Traduzione del testo della canzone Nur Qızım - Аббас Багиров

Nur Qızım (originale)

Günəş açsa da hər gün bizə
Parlamaz ki sən olan yerdə!
Nur qızım, canım, iki gözüm
Həm sultanım, həm şahzadəm
Günəş açsa da hər gün bizə
Parlamaz ki sən olan yerdə!
Nur qızım, canım, iki gözüm
Həm sultanım, həm şahzadəm
Atanın, ananın tək nuru
Açıq olsun bəxtinin yolu
Nağılsan, yoxsa bir möcüzə?
Xoşbəxtlik yaşadırsan bizə
Atanın, ananın tək nuru
Açıq olsun bəxtinin yolu
Nağılsan, yoxsa bir möcüzə?
Xoşbəxtlik yaşadırsan bizə
Sən mənim üçün hədiyyəsən
Mənim evimin bəzəyisən
Gülüşünə qurban olduğum
Bir dənəm, mənim tək varlığım
Sən mənim üçün hədiyyəsən
Mənim evimin bəzəyisən
Gülüşünə qurban olduğum
Bir dənəm, mənim tək varlığım
Atanın, ananın tək nuru
Açıq olsun bəxtinin yolu
Nağılsan, yoxsa bir möcüzə?
Xoşbəxtlik yaşadırsan bizə
Atanın, ananın tək nuru
Açıq olsun bəxtinin yolu
Nağılsan, yoxsa bir möcüzə?
Xoşbəxtlik yaşadırsan bizə
Atanın, ananın tək nuru
Açıq olsun bəxtinin yolu
Nağılsan, yoxsa bir möcüzə?
Xoşbəxtlik yaşadırsan bizə
Atanın, ananın tək nuru
Açıq olsun bəxtinin yolu
Nağılsan, yoxsa bir möcüzə?
Xoşbəxtlik yaşadırsan bizə
Xoşbəxtlik yaşadırsan bizə
Nur qızım, canım, iki gözüm…

Nur Qızım (traduzione)

Anche se il sole splende su di noi ogni giorno
Non brilla dove sei!
Mia figlia leggera, la mia anima, i miei due occhi
Sono sia un sultano che un principe
Anche se il sole splende su di noi ogni giorno
Non brilla dove sei!
Mia figlia leggera, la mia anima, i miei due occhi
Sono sia un sultano che un principe
L'unica luce di padre e madre
Lascia che il percorso della fortuna sia chiaro
Sei una favola o un miracolo?
Ci rendi felici
L'unica luce di padre e madre
Lascia che il percorso della fortuna sia chiaro
Sei una favola o un miracolo?
Ci rendi felici
Sei un regalo per me
Sei la decorazione della mia casa
Sono una vittima delle risate
Uno, la mia unica esistenza
Sei un regalo per me
Sei la decorazione della mia casa
Sono una vittima delle risate
Uno, la mia unica esistenza
L'unica luce di padre e madre
Lascia che il percorso della fortuna sia chiaro
Sei una favola o un miracolo?
Ci rendi felici
L'unica luce di padre e madre
Lascia che il percorso della fortuna sia chiaro
Sei una favola o un miracolo?
Ci rendi felici
L'unica luce di padre e madre
Lascia che il percorso della fortuna sia chiaro
Sei una favola o un miracolo?
Ci rendi felici
L'unica luce di padre e madre
Lascia che il percorso della fortuna sia chiaro
Sei una favola o un miracolo?
Ci rendi felici
Ci rendi felici
Nur mia figlia, mia cara, i miei due occhi...