Traduzione del testo della canzone El Helwa - Abdel Halim Hafez

El Helwa (originale)

الحلوه الحلوه الحلوه
بروشها.
برموشها السوده الحلوه
شغلتني ندتني خدتني.
ودتني بعييد و جابتني
شغلتني نادتني خادتني
ودتني بعيد و جابتني
الشووووق الشووووق عغلبني
الشةووووق كان هيدوبني
لولا ضحكتها الحلوه و عدتني بحاجات حلوه
حلوه الحلوه عنيك
يا حبيبي يا حبيبيي
فعيونك سهرت ليلياا و طالت ايامي
وفضلي رموشك و شفيفك
و فضلي رموشك و شفيفك
غنت احلامي.
غنت احلاامي

El Helwa (traduzione)

dolce dolce dolce
la sua spilla.
Le sue dolci ciglia nere
Mi hai, mi hai, mi hai.
Mi ha portato in vacanza e mi ha portato
Il mio lavoro, mi hai chiamato, mi hai preso
Mi ha portato lontano e mi ha portato
Aloooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Il desiderio era il mio amore
Se non fosse stato per la sua dolce risata e mi avesse portato cose dolci
dolce dolce occhio
Oh mio amore, oh mio amore
I tuoi occhi restavano svegli la notte e le mie giornate erano lunghe
Preferisci le ciglia e le labbra
E preferisci le ciglia e le labbra
Ho cantato i miei sogni.
cantato i miei sogni