| Les voix d’or percent
| Voci d'oro perforano
|
| La pénombre à l’orée des chênaies
| L'oscurità ai margini dei boschi di querce
|
| Exhorte à prendre les armes
| Urge prendere le armi
|
| Presse à tarir les larmes
| Premi per asciugare le lacrime
|
| Emporter les batailles
| Vinci le battaglie
|
| Où l’ombre fuit un champ clair
| Dove l'ombra fugge un campo luminoso
|
| De lumière et d’azur
| Di luce e azzurro
|
| Au Lys insigne les clefs des cités
| All'insegna del Lys le chiavi delle città
|
| Aux mains les ayant forgées
| Alle mani che li hanno forgiati
|
| Et les parjures de défaite châtiés
| E puniti gli spergiuri della sconfitta
|
| Chemins retors à travers plaines et forêts
| Percorsi contorti attraverso pianure e foreste
|
| Comme en les corridors de patience et piété
| Come nei corridoi della pazienza e della pietà
|
| La fragilité et la force entrelacées
| Fragilità e forza si intrecciano
|
| Feu d’yeux clairs sous frange de jais
| Fuoco di occhi chiari sotto la frangia del getto
|
| Vainc la défiance vaine de l’incroyance
| Vincere la vana sfida dell'incredulità
|
| Par ferveur et péril dans la constance
| Con fervore e pericolo nella costanza
|
| Et par la Porte de France dans le froid s’avancent
| E attraverso la Porte de France nella fredda avanzata
|
| Voit le lys au jardin du Royaume
| Guarda il giglio nel giardino del Regno
|
| Dans les ronces et les roses
| In rovi e rose
|
| Au hault le boys, au pied la Vienne
| In alto i ragazzi, ai piedi la Vienne
|
| Assise dessus pierre ancienne
| Seduta su pietra antica
|
| Porte le regard vers les fumées de la Loire embrasée
| Guarda il fumo della Loira in fiamme
|
| Les tours soutiennent les lys sans faille
| Le torri sostengono i gigli impeccabili
|
| Tissent l’emblème du ralliement
| Tessere l'emblema del rally
|
| Prend l'étendard de par le Roy
| Prende lo stendardo dal re
|
| De par le Roy du firmament
| Dal Re del firmamento
|
| Pennon et bannière de blanc en majesté hissés
| Pennone e stendardo di bianco in maestà issati
|
| Anges peints claquant sous le vent délivrant
| Angeli dipinti che sbattono nel vento consegnando
|
| Tels délivrent les volées de fer de Fierbois
| Tali consegnano le raffiche di ferro di Proudwood
|
| Martelant le destin Valois
| Valois del destino martellante
|
| Sommant les Anglais d’aller
| Evocando gli inglesi per andare
|
| Ou en terre délivrée sans salut reposer | O in terra consegnata senza salvezza al riposo |