Traduzione del testo della canzone Naphtalia - Abduction

Naphtalia (originale)

Sur le cadran des heures
Les ombres dansent, les ombres règnent
Quand rêves et veilles s’unissent
Les flots d’aise, de peine, que l'épuisement libère
Au faîte du geste, sur la toile blanche qui dit au peintre «Tu n’es capable de
rien «Comment décrire ce que même les sens peinent à saisir?
La raison fondre dans un amas de couleurs
La muse enivrante murmure des songes de splendeur
À l’esprit faible qui la mande et à elle se rend
Les ombres s’allongent aux heures les plus sombres
L’exécution tempère, tempère le tourment
Et comble en un instant, comble la béance immanente
Le contentement à l'épreuve de l’immense
L’inachevé prohibant le silence
Un regard sur la spirale de son ouvrage, un ciel de vertige flamboyant
Achève par le détail la veillée angoissante, rythmant de la pointe imprégnée
ses élans
Repentant des échecs et énièmes faux espoirs
Les nuées noires s’envolent des champs d’orage qu’il sème
À l’aphélie des siens pour atteindre un ciel si froid
Lui dont les ailes si adroites disparaissent en pluie de cendres
Le spectre des heures défile comme s'éloignent les années
«Et le peintre en somme ne dit rien, il se tait, et je préfère cela "
Naphtalia (x9)

Naphtalia (traduzione)

Sul quadrante delle ore
Le ombre danzano, le ombre regnano
Quando sogni e risvegli si uniscono
Le onde di agio, di dolore, che la stanchezza sprigiona
Al culmine del gesto, sulla tela bianca che dice al pittore "Non ne sei capace
niente "Come descrivere ciò che nemmeno i sensi riescono a cogliere?
La ragione si scioglie in un ammasso di colori
La musa inebriante sussurra sogni di splendore
Allo spirito debole che la supplica e alla sua resa
Le ombre si allungano nelle ore più buie
L'esecuzione tempera, tempera il tormento
E riempie in un istante, riempie il vuoto immanente
Contentezza messa a dura prova
Il silenzio proibitivo incompiuto
Uno sguardo alla spirale del suo lavoro, un cielo di vertigini sfolgoranti
Completa nel dettaglio la veglia agonizzante, scandendo con la punta impregnata
i suoi impulsi
Pentimento dei fallimenti e delle ennesime false speranze
Le nuvole nere volano via dai campi tempestosi che semina
Al suo afelio per raggiungere un cielo così freddo
Colui le cui ali così abili scompaiono in una pioggia di cenere
Lo spettro delle ore scorre mentre gli anni svaniscono
"E il pittore insomma non dice niente, tace, e io preferisco quello"
Naftalia (x9)