Traduzione del testo della canzone Eulenmann - Abinchova

Eulenmann (originale)

Im dichten Wald lebt ganz allein
Ein Holzfäller in seinem Heim
Am Abend er sich Kräuter gönnt
Und bläst den Rauch in die Nacht hinaus
Doch eines Abends hört er ihn
Den Eulenschrei, so wunderlich
Benebelt ahmt er diesen nach
Ein kleiner Spott vor dem Schlaf
Stunden später wacht er auf
Ein Klopfen dröhnt
Durch sein Haus
Eulenmann, komm herein
Eulenmann, ich lud dich ein
Eulenmann, nimm was du willst
Eulenmann, nur lass mich sein
Vor seiner Tür stand gross und stramm
Halb Tier, halb Mensch, der Eulenmann
Er verschlag allein das ganze Haus
Zurück blieb nur das glimmend' Kraut

Eulenmann (traduzione)

Nella fitta foresta vive tutto solo
Un boscaiolo in casa sua
La sera si concede delle erbe aromatiche
E soffia il fumo nella notte
Ma una sera lo sente
Il grido del gufo, così stravagante
Stordito, lo imita
Una piccola presa in giro prima di dormire
Si sveglia ore dopo
Suona un colpo
attraverso la sua casa
Owlman, entra
Owlman, ti ho invitato
Owlman, prendi quello che vuoi
Owlman, lasciami stare
Davanti alla sua porta c'era alto e robusto
Metà animale, metà umano, l'uomo gufo
Sta distruggendo tutta la casa da solo
Rimase solo l'erba fumante