Testi di Liedermacher - Abinchova

Liedermacher (originale)

Leise bricht die Nacht herein
Mein Weg erhellt durch Mondesschein
Lieder hab ich geschrieben
Doch meine Hand ist still geblieben
Weshalb bei Nacht, im Traubenrausch
Ich ihren fremden Klängen lausch
Ich war nie sonderlich begabt
Gedankenlos, Tag für Tag
Eine Melodie aus dem Dunkeln
Lässt meinen Geist erneut auffunkeln
Wälze mich in meinem Schlaf
Selbst im Traum ich ihr bedarf
Dieser Ruf, der stetig klingt
Und der die Sehnsucht mit sich bringt
Niemand kann sich entsinnen
Es lebt nur meine Stimme
Ich war, ich war schon immer da
Immer da
Mein Lied ist hier geboren
Nun leb ich in deinen Ohren
Du trägst, du trägst mich von hier fort
Von hier fort
Ich hör fortan in meinem Innern
Die Melodie raubt alle Sinne

(traduzione)

La notte scende silenziosamente
La mia strada illuminata dal chiaro di luna
Ho scritto canzoni
Ma la mia mano è rimasta ferma
Perché di notte, nell'ebbrezza dell'uva
Ascolto i loro strani suoni
Non sono mai stato particolarmente talentuoso
Senza pensare, giorno dopo giorno
Una melodia dal buio
Fa brillare di nuovo il mio spirito
Gira e gira nel sonno
Anche nei miei sogni ho bisogno di lei
Quella chiamata che continua a squillare
E questo porta con sé il desiderio
Nessuno può ricordare
Solo la mia voce vive
Io c'ero, ci sono sempre stato
Sempre lì
La mia canzone è nata qui
Ora vivo nelle tue orecchie
Tu porti, mi porti via da qui
Via da qui
D'ora in poi sento dentro di me
La melodia ruba tutti i sensi