Testi di Gewässerdieb - Abinchova

Gewässerdieb (originale)

Er zieht am Berg entlang
Der Nebel, furchtbar klamm
Ein grauer Mantel legt sich
Doch ich bin lebendig
Jage wild ins Tal hinab
Bringe mit, was man mir gab
Hüte wohl so manch Geheimnis
In mir wird gern' vergessen
Versteckt, verlassen oder verloren
Du hast in mir dein Eigen versenkt
Jage wild ins Tal hinab
In mir wird gern' vergessen
Und doch von Mal zu Mal
Entkommt mir ein Schicksal
Aus der Kühle wird gefischt
Was in mir versunken ist
Lass mich deiner Strömung lauschen
Trag mir deine Erzählung zu
Lauf!
(Und reiss mich mit)
Lauf!
(Versenke mich)
Ich nehme mir was du mir bringst
Doch behalten, das kann ich nicht
Wer weiss, der lauscht und wird schon hören
Meine Tiefen sind leicht zu stören

(traduzione)

Tira lungo la montagna
La nebbia, terribilmente appiccicosa
Un mantello grigio si sistema
Ma sono vivo
Dai la caccia alla valle selvaggiamente
Porta quello che mi è stato dato
Deve custodire molti segreti
mi piace dimenticare
Nascosto, abbandonato o perso
Hai affondato la tua in me
Dai la caccia alla valle selvaggiamente
mi piace dimenticare
Eppure di tanto in tanto
Mi sfugge un destino
Pescare al freddo
Cosa è sprofondato in me
fammi ascoltare il tuo flusso
Raccontami la tua storia
correre!
(E portami con te)
correre!
(affondami)
Prenderò quello che mi porti
Ma non posso tenerlo
Chissà, sta ascoltando e ascolterà
Le mie profondità sono facilmente disturbate