Traduzione del testo della canzone 2 Whom This May Concern - ABK

2 Whom This May Concern (originale)

Do I really wanna see so clear
Even though I know bad things might appear
Tell me that it’s not a waste of time
To ride around and stare up here to try and clear my mind
I was asked this question, not too far back
«Did you ever think that you would be where you at?»
Small child, state of mind, knew I would
Plus the sound of the drum from the wind felt good
Place and time, though, age showed me
Gave a scrub mad love, now we all family
No backs, never, I won’t turn
Don’t act like my soul ain’t concerned
About, if you like me, if you hate me
When I die, will they take me someone tell me
If I see you all another day
Like I never would be flippin' the script
With these livewire lips that ignite with spit
I’m writing this as if it was my last
Thank you for the memories and times we had
(2 Whom This May Concern)
2 Whom This May Concern
(2 Whom This May Concern)
Remember me as if I never went away
Because I see you all another day
(2 Whom This May Concern)
2 Whom This May Concern
(2 Whom This May Concern)
What I’m ah.
bout to say, some might hate
Some might feel, that I’m keepin' it real
If I… drop the steel, and grab the axe
Cut down trees just to clear a path
Try to show ya’ll wrong from right
A down state of mind means too uptight
Think positive, better opportunities
Red, yellow, black, and white, muhf**kin' unity
You ain’t foolin' me, Ain’t nobody schoolin' me
Graduated from the streets of Ghetto University
Most people can’t deal with this
So quick to grab a pistol cause they too damn pissed
I’m writing this as if it was my last
Thank you for the memories and times we had
(2 Whom This May Concern)
2 Whom This May Concern
(2 Whom This May Concern)
Remember me as if I never went away
Because I see you all another day
(2 Whom This May Concern)
2 Whom This May Concern
(2 Whom This May Concern)
Dirty History, it’s all the same
Ain' no livin' soul gonna take the blame
For all the suicidal things I did
All the pain that was caused to acheive a wish
Suffering, body recovering
Struggling, when things start bubbling
Can’t wash away what’s not seen
Guess we all gotta little dirty history
Eeeny meeny miney moe
Made this killa mad now we outta control
Don’t know which way to go
Time to pick up the pace and let the whole world know
I’m writing this as if it was my last
Thank you for the memories and times we had
(2 Whom This May Concern)
2 Whom This May Concern
(2 Whom This May Concern)
Remember me as if I never went away
Because I see you all another day
(2 Whom This May Concern)
2 Whom This May Concern
(2 Whom This May Concern)

2 Whom This May Concern (traduzione)

Voglio davvero vedere così chiaramente
Anche se so che potrebbero apparire cose brutte
Dimmi che non è una perdita di tempo
Per andare in giro e fissare qui per cercare di schiarirmi la mente
Mi è stata posta questa domanda, non troppo indietro
«Hai mai pensato che saresti stato dove sei?»
Bambino piccolo, stato d'animo, sapevo che l'avrei fatto
Inoltre, il suono del tamburo del vento era buono
Luogo e tempo, però, me l'hanno mostrato l'età
Abbiamo dato un sfregamento folle amore, ora siamo tutti in famiglia
Niente spalle, mai, non mi girerò
Non comportarti come se la mia anima non fosse preoccupata
A proposito, se ti piaccio, se mi odi
Quando morirò, mi prenderanno qualcuno me lo dica
Se vi vedo tutti un altro giorno
Come se non fossi mai stato a capovolgere il copione
Con queste labbra in tensione che si accendono con lo sputo
Lo scrivo come se fosse l'ultimo
Grazie per i ricordi e i tempi che abbiamo avuto
(2 Chi può interessare)
2 A chi può interessare
(2 Chi può interessare)
Ricordami come se non fossi mai andato via
Perché vi vedo tutti un altro giorno
(2 Chi può interessare)
2 A chi può interessare
(2 Chi può interessare)
Cosa sono ah.
per dire, alcuni potrebbero odiare
Alcuni potrebbero pensare che lo tengo reale
Se io... faccio cadere l'acciaio e afferro l'ascia
Taglia gli alberi solo per liberare un sentiero
Prova a mostrare che sbagli da giusto
Uno stato d'animo depresso significa troppo teso
Pensa positivo, migliori opportunità
Rosso, giallo, nero e bianco, muhf**kin' unità
Non mi stai prendendo in giro, nessuno mi sta prendendo in giro
Laureato per le strade dell'Università del Ghetto
La maggior parte delle persone non può affrontare questo
Così veloci da afferrare una pistola perché sono troppo dannatamente incazzati
Lo scrivo come se fosse l'ultimo
Grazie per i ricordi e i tempi che abbiamo avuto
(2 Chi può interessare)
2 A chi può interessare
(2 Chi può interessare)
Ricordami come se non fossi mai andato via
Perché vi vedo tutti un altro giorno
(2 Chi può interessare)
2 A chi può interessare
(2 Chi può interessare)
Storia sporca, è tutto uguale
Non c'è anima viva che si prenderà la colpa
Per tutte le cose suicide che ho fatto
Tutto il dolore che è stato causato per realizzare un desiderio
Sofferenza, recupero del corpo
Lottando, quando le cose iniziano a bollire
Non posso lavare via ciò che non si vede
Immagino che tutti abbiamo un po' di storia sporca
Eeeny meeny miney moe
Ha fatto impazzire questo killa ora che siamo fuori controllo
Non so dove andare
È ora di aumentare il ritmo e farlo sapere al mondo intero
Lo scrivo come se fosse l'ultimo
Grazie per i ricordi e i tempi che abbiamo avuto
(2 Chi può interessare)
2 A chi può interessare
(2 Chi può interessare)
Ricordami come se non fossi mai andato via
Perché vi vedo tutti un altro giorno
(2 Chi può interessare)
2 A chi può interessare
(2 Chi può interessare)