Traduzione del testo della canzone Put My Life On It - ABK

Put My Life On It (originale)

Streets that I was raised on, livin' on so ruggedly
So I decided way back in the day
That I’m gonna try and take whateva comes my way
You know, by workin' hard to get mine, payin' dues
Tryna make it through, and outsmart some fools
It’s been a long time since I got to sit up straight
So best believe I’mma snatchin' off plates
Once I put my life on this
There’s nothing left but my guarantee
(Once I put my… Once I put my…
Once I put my.
Once I put my)
Once I put my life on this
There’s nothing left but my guarantee
(Once I put my life on this
There’s nothing left but my guarantee)
I been in this game for so many years
With no fears, cause my head is clear
I can see you always tryna hate, on what I’m doin'
But you will never stop, what I’m pursuin'
Man, I got heart so f**k havin' enemies
Take it to the stage, and I’ll make you just a memory
I put my life on every word that I say
My guarantee is that I’m here to stay
(So watch for me!)
Once I put my life on this
There’s nothing left but my guarantee
(Once I put my… Once I put my…
Once I put my.
Once I put my)
Once I put my life on this
There’s nothing left but my guarantee
(Once I put my life on this
There’s nothing left but my guarantee)
Mixed tapes, and bootlegs been through it all
In for the long haul, follow me ya’ll!
Put your hands up if you’re down for the struggle
Cause it’s time to push through this rubble
UH!
I got one thing on my mind, willing to grind
Both feet on the ladder, and I’m ready to climb
Too many mouths to feed, so you gots to believe
That I put my whole life on what the f**k I achieve
(and that’s my life!)
Once I put my life on this
There’s nothing left but my guarantee
(Once I put my… Once I put my…
Once I put my.
Once I put my)
Once I put my life on this
There’s nothing left but my guarantee
(Once I put my life on this
There’s nothing left but my guarantee)

(traduzione)

Strade in cui sono cresciuto, vivendo così duramente
Così ho deciso indietro all'epoca
Che proverò a prendere quello che mi capita
Sai, lavorando sodo per avere il mio, pagando le quote
Sto provando a farcela e supera in astuzia alcuni sciocchi
È passato molto tempo da quando ho avuto modo di sedermi dritto
Quindi meglio credere che sto strappando via i piatti
Una volta che ho messo la mia vita su questo
Non è rimasto altro che la mia garanzia
(Una volta che metto il mio... Una volta che metto il mio...
Una volta che ho messo il mio.
Una volta che ho messo il mio)
Una volta che ho messo la mia vita su questo
Non è rimasto altro che la mia garanzia
(Una volta che ho messo la mia vita su questo
Non è rimasto altro che la mia garanzia)
Sono stato in questo gioco per così tanti anni
Senza paure, perché la mia mente è chiara
Vedo che provi sempre ad odiare, per quello che sto facendo
Ma non ti fermerai mai, cosa sto perseguendo
Amico, ho un cuore così fottuto ad avere nemici
Portalo sul palco e ti farò solo un ricordo
Metto la mia vita su ogni parola che dico
La mia garanzia è che sono qui per rimanere
(Quindi guarda per me!)
Una volta che ho messo la mia vita su questo
Non è rimasto altro che la mia garanzia
(Una volta che metto il mio... Una volta che metto il mio...
Una volta che ho messo il mio.
Una volta che ho messo il mio)
Una volta che ho messo la mia vita su questo
Non è rimasto altro che la mia garanzia
(Una volta che ho messo la mia vita su questo
Non è rimasto altro che la mia garanzia)
Nastri misti e bootleg sono passati dappertutto
A lungo, seguimi!
Alza le mani se sei giù per la lotta
Perché è ora di spingere tra queste macerie
Uh!
Ho una cosa in mente, disposta a macinare
Entrambi i piedi sulla scala e sono pronto per salire
Troppe bocche da sfamare, quindi devi crederci
Che ho dedicato tutta la mia vita a ciò che ca**o ottengo
(e questa è la mia vita!)
Una volta che ho messo la mia vita su questo
Non è rimasto altro che la mia garanzia
(Una volta che metto il mio... Una volta che metto il mio...
Una volta che ho messo il mio.
Una volta che ho messo il mio)
Una volta che ho messo la mia vita su questo
Non è rimasto altro che la mia garanzia
(Una volta che ho messo la mia vita su questo
Non è rimasto altro che la mia garanzia)