Traduzione del testo della canzone Trees and Woods - ABK

Trees and Woods (originale)

You ever chase after Death?
People chase after Death everyday
(Chasing after you, and you never see it coming)
And don’t even realize
But watch out, watch out, ya never know when it’s gonna chase after you
(Chasing after you, and you never see it coming)
I ran through the trees and the woods
Chasing after you, chasing after you
(Chasing after you, and you never see it coming)
Bet ya never seen us coming, while you was just chillin'
Overnight sounds so dark and thrillin'
With the quickness
I bring the sickness
Run hurry hurry run
Ya really got to feel this
To the outside we look ungifted
But look deeper into yourself and prove your own existence
Treat me like I’m unfree
When neighborhoods are burnin' down to the third degree
To visualize is my own teepee
Because the hate we try to stop all began with me
Reincarnation, like it or not
But when you at Death’s door we gonna see what you got
Standing up on that platform
Mad as hell cause you was never well informed
I guarantee you’re gonna wanna come back
With a whole new life that’s so compact
I ran through the trees and the woods
Chasing after you, chasing after you
(Chasing after you, and you never see it coming)
I’ve been chasin' but you couldn’t tell
You’ve been hidin' but I guess you fell
Now, it’s something that you gotta deal with
Six feet deep all sleep for you, kid
I can’t stop chasin'
Don’t know what I’m facin'
Everytime I turn around
I’m chasin' after you
Could this be all I am?
A trapped soul in the shell of a man?
No one would ever understand
But I guess that was the plan
So I guess I’m gonna try and relax
And only lay down straight up facts
Is there anyone out there that sees what I see
Passed on life tryin' to reach me?
I ran through the trees and the woods
Chasing after you, chasing after you
(Chasing after you, and you never see it coming)
Why do we feel how we feel inside?
You ever think about when it’s time to die?
Not knowin' when
Not knowin' how
Quittin' like a coward takin' yourself out
Livin' life chasin' after Death
Ya never know how much time is left
Sure glad I can depend on ya’ll
Pickin' me up when I start to fall
Never makin' me feel left out
So I swear to the earth I’ll never let ya doubt
That I, don’t feel the same way inside
Take a good look into a killa’s eyes
I’m told everywhere I go
That I’m held cause of my technique
So take ya time, and listen real slow
Cause these words are deep that I speak
Listen up, listen up
I ran through the trees and the woods
Chasing after you, chasing after you
(Chasing after you, and you never see it coming)
And you never seen it coming
And you never seen it coming
And you never seen it coming
Chasing after you
And you never seen it coming
And you never seen it coming
And you never seen it coming
Chasing after you

(traduzione)

Hai mai inseguito la morte?
La gente insegue la morte ogni giorno
(ti inseguono e non lo vedi mai arrivare)
E non te ne accorgi nemmeno
Ma attenzione, attenzione, non si sa mai quando ti inseguirà
(ti inseguono e non lo vedi mai arrivare)
Ho corso tra gli alberi e i boschi
Inseguendo te, inseguendo te
(ti inseguono e non lo vedi mai arrivare)
Scommetto che non ci hai mai visto arrivare, mentre ti stavi rilassando
La notte suona così cupa ed elettrizzante
Con la rapidità
Porto la malattia
corri corri corri corri
Devi davvero sentirlo
All'esterno sembriamo privi di talento
Ma guarda più a fondo in te stesso e dimostra la tua stessa esistenza
Trattami come se non fossi libero
Quando i quartieri stanno bruciando fino al terzo grado
Visualizzare è il mio tepee
Perché l'odio che cerchiamo di fermare tutto è iniziato con me
Reincarnazione, che ti piaccia o no
Ma quando sarai alla porta della morte, vedremo cosa hai
In piedi su quella piattaforma
Pazzo da morire perché non sei mai stato ben informato
Ti garantisco che vorrai tornare
Con una nuova vita così compatta
Ho corso tra gli alberi e i boschi
Inseguendo te, inseguendo te
(ti inseguono e non lo vedi mai arrivare)
Ho inseguito ma non potevi dirlo
Ti sei nascosto ma immagino che tu sia caduto
Ora, è qualcosa con cui devi fare i conti
Sei piedi di profondità dormono tutti per te, ragazzo
Non riesco a smettere di inseguire
Non so cosa sto affrontando
Ogni volta che mi giro
Ti sto inseguendo
Potrebbe essere tutto ciò che sono?
Un'anima intrappolata nel guscio di un uomo?
Nessuno avrebbe mai capito
Ma immagino che fosse questo il piano
Quindi credo che proverò a rilassarmi
E stabilisci solo fatti chiari
C'è qualcuno là fuori che vede ciò che vedo io
Trasmesso la vita cercando di raggiungermi?
Ho corso tra gli alberi e i boschi
Inseguendo te, inseguendo te
(ti inseguono e non lo vedi mai arrivare)
Perché ci sentiamo come ci sentiamo dentro?
Pensi mai a quando è ora di morire?
Non sapendo quando
Non so come
Smettila come un vigliacco che si tira fuori
Vivere la vita inseguendo la morte
Non sai mai quanto tempo è rimasto
Sicuramente felice di poter contare su di te
Sollevami quando comincio a cadere
Non farmi mai sentire escluso
Quindi giuro sulla terra che non ti lascerò mai dubitare
Che io, non mi sento allo stesso modo dentro
Dai un'occhiata negli occhi di un killer
Mi viene detto ovunque vado
Che sono trattenuto a causa della mia tecnica
Quindi prenditi del tempo e ascolta molto lentamente
Perché queste parole sono profonde che dico
Ascolta, ascolta
Ho corso tra gli alberi e i boschi
Inseguendo te, inseguendo te
(ti inseguono e non lo vedi mai arrivare)
E non l'hai mai visto arrivare
E non l'hai mai visto arrivare
E non l'hai mai visto arrivare
Inseguendo te
E non l'hai mai visto arrivare
E non l'hai mai visto arrivare
E non l'hai mai visto arrivare
Inseguendo te