Traduzione del testo della canzone A Media Luz - Abraham Mateo

A Media Luz (originale)

Voy caminando por la vida sin miedo a tropezar
Va por delante mi sonrisa
Mi temor quedó atrás
Quedó atrás
Agradeciendo día a día esta oportunidad
De levantarme aquí de nuevo
De poder respirar
Respirar
Y la verdad, no me va tan mal
Hace mucho que no es mi amiga la soledad
Y la verdad, no me va tan mal
Tengo amigos, tengo amores, y demás
Y de pronto te apareces tú
Y haces que mi vida quede a media luz
Mi mirada se hace triste como un blues
Yo sé que es cuestión de tiempo
Pero aún
Cada vez que te apareces tú
El vacío va creciendo más y más
Por tu culpa voy caminando de frente
Pero mirando para atrás
Te confieso que lo mío no es sufrir ni extrañar
Cuando algo me ha dolido unos días y ya
Unos días y ya
Y la verdad, no me va tan mal
Hace mucho que no es mi amiga la soledad
Y la verdad, no me va tan mal
Tengo amigos, tengo amores, y demás
Y de pronto te apareces tú
Y haces que mi vida quede a media luz
Mi mirada se hace triste como un blues
Yo sé que es cuestión de tiempo
Pero aún
Cada vez que te apareces tú
El vacío va creciendo más y más
Por tu culpa voy caminando de frente
Pero mirando para atrás

(traduzione)

Cammino nella vita senza paura di inciampare
Il mio sorriso è avanti
la mia paura è stata lasciata indietro
lasciato indietro
Ringraziandoti ogni giorno per questa opportunità
Per salire di nuovo qui
per poter respirare
Respirare
E la verità è che non sto andando così male
La solitudine non è stata mia amica per molto tempo
E la verità è che non sto andando così male
Ho amici, ho amori e altri
E all'improvviso appari tu
E tu rendi la mia vita offuscata
Il mio sguardo diventa triste come un blues
So che è questione di tempo
ma ancora
Ogni volta che ti presenti
Il vuoto cresce sempre di più
Grazie a te sto camminando dritto
Ma guardando indietro
Confesso che la mia cosa è non soffrire o mancare
Quando qualcosa mi ha ferito per alcuni giorni e
Pochi giorni e già
E la verità è che non sto andando così male
La solitudine non è stata mia amica per molto tempo
E la verità è che non sto andando così male
Ho amici, ho amori e altri
E all'improvviso appari tu
E tu rendi la mia vita offuscata
Il mio sguardo diventa triste come un blues
So che è questione di tempo
ma ancora
Ogni volta che ti presenti
Il vuoto cresce sempre di più
Grazie a te sto camminando dritto
Ma guardando indietro