Traduzione del testo della canzone Svarta Madam - Abramis Brama

Svarta Madam (originale)

Det fanns en lek när jag var liten, för den som vill och vågade
Se nånting som inte fanns
Bakom spegeln plågade
Bakom spegeln plågade…
Så vi sa: Jag vill se svarta madam!
Ett mörkt badrum ljuset släckt, stänker vatten på en spegel
Mantrat viskas men hon hör det
Hennes mörka skepnad tar form
Hennes mörka skepnad tar form…
Svarta madam!
Så en skugga formaterar sig för mig
Vad var det jag såg vad var det som rörde sig
Kunde jag tro det kunde jag tro det som jag såg
Myten levde jag har sett svarta madam
Det är många år sen nu
Minnena finns kvar ännu
Varje gång i ett mörkt badrum
Ögon som iaktar mig
Som vi sa: Jag vill se svarta madam

Svarta Madam (traduzione)

C'era un gioco quando ero piccola, per chi voleva e osava
Vedere qualcosa che non c'era
Dietro lo specchio tormentato
Dietro lo specchio tormentato…
Così abbiamo detto: voglio vedere la signora nera!
Le luci di un bagno buio si spengono, l'acqua schizza su uno specchio
Il mantra è sussurrato ma lei lo sente
La sua forma oscura prende forma
La sua forma oscura prende forma...
Signora Nera!
Quindi un'ombra si sta formando per me
Che cosa ho visto, che cosa si muoveva
Potevo crederci, potevo credere a quello che ho visto
Il mito vissuto ho visto la signora nera
Sono passati molti anni ormai
I ricordi rimangono ancora
Ogni volta in un bagno buio
Occhi che mi guardano
Come abbiamo detto: voglio vedere la signora nera