Traduzione del testo della canzone Venom & Glycerine - ABSRDST, Briana Wolf

Venom & Glycerine (originale)

Every time I try to make it work
These engines always end up failing
And if this ship is going down
And we’re the only ones remaining
You can snap my heart in two
I’m sailing in the dark with you
You were my favorite part 'til you
Took everything, broke everything
Taking up my heart, that’s fine
It’s yours to take a part, not mine
You know that this is my last time
Break everything, take everything, my everything
You built a house up in my brain
Now it’s a wreck, my house is shaking
Every time I try to get away
The exits always end up caving
Venom & glycerine
It’s a disaster, my only disaster
Burning like kerosene
We’re a disaster, a fucking disaster
Every time I try to make it work
These engines always end up
These engines always end up
It’s a disaster
My only disaster

(traduzione)

Ogni volta che provo a farlo funzionare
Questi motori finiscono sempre per guastarsi
E se questa nave sta affondando
E siamo gli unici rimasti
Puoi spezzare il mio cuore in due
Sto navigando nel buio con te
Eri la mia parte preferita fino a te
Ha preso tutto, ha rotto tutto
Prendendo il mio cuore, va bene
Sta a te prendere una parte, non a me
Sai che questa è la mia ultima volta
Rompi tutto, prendi tutto, il mio tutto
Hai costruito una casa nel mio cervello
Ora è un relitto, la mia casa trema
Ogni volta che provo a scappare
Le uscite finiscono sempre per cedere
Veleno e glicerina
È un disastro, il mio unico disastro
Brucia come il cherosene
Siamo un disastro, un fottuto disastro
Ogni volta che provo a farlo funzionare
Questi motori finiscono sempre
Questi motori finiscono sempre
È un disastro
Il mio unico disastro