Traduzione del testo della canzone Dido Song on the Radio - ABSRDST

Dido Song on the Radio (originale)

I’m eight years old
I’m sitting in my mom’s car
I never even sinned yet
I’m not even old enough to know that something’s wrong
The radio is playing
The Dido song called «Thank You»
But tears are in her eyes and she’s been crying all week long
And somewhere in my heart
I know what she is thinking
How’d I end up like this, I just wish I could be strong
I’m ready for the key change
I know this song gets happy
I know this song gets happy
It happened to the kids
There’s dirt all over their faces
They cried amongst their friends
They wanted to be famous
Instead they all got sick
A generation wasted
Now they cry alone
They live in databases
Sixteen years of looking at my screen now
The URL forbidden
Finally I’m old enough to know that something’s wrong
I guess this is my life now
I disappear in drawings
I know that looking at this means that I’ll never belong
I’m walking 'round my school
Keeping it a secret
I pretend that I’m not queer and they just play along
I’m ready for this key change
I hope this song gets happy
I hope this song gets happy
It happened to the kids
There’s dirt all over their faces
They cried amongst their friends
They wanted to be famous
Instead they all got sick
A generation wasted
Now they cry alone
They live in databases

Dido Song on the Radio (traduzione)

Ho otto anni
Sono seduto nell'auto di mia mamma
Non ho mai nemmeno peccato
Non sono nemmeno abbastanza grande per sapere che qualcosa non va
La radio sta suonando
La canzone di Dido intitolata «Grazie»
Ma le lacrime sono nei suoi occhi e ha pianto per tutta la settimana
E da qualche parte nel mio cuore
So cosa sta pensando
Come faccio a finire in questo modo, vorrei solo essere forte
Sono pronto per il cambio chiave
So che questa canzone diventa felice
So che questa canzone diventa felice
È successo ai bambini
C'è sporcizia su tutte le loro facce
Hanno pianto tra i loro amici
Volevano essere famosi
Invece si sono ammalati tutti
Una generazione sprecata
Ora piangono da soli
Vivono in database
Sedici anni passati a guardare il mio schermo adesso
L'URL proibito
Finalmente sono abbastanza grande per sapere che qualcosa non va
Immagino che questa sia la mia vita ora
Sparisco nei disegni
So che guardare questo significa che non apparterrò mai
Sto camminando per la mia scuola
Mantenerlo segreto
Faccio finta di non essere queer e loro stanno solo al gioco
Sono pronto per questo cambiamento chiave
Spero che questa canzone diventi felice
Spero che questa canzone diventi felice
È successo ai bambini
C'è sporcizia su tutte le loro facce
Hanno pianto tra i loro amici
Volevano essere famosi
Invece si sono ammalati tutti
Una generazione sprecata
Ora piangono da soli
Vivono in database