Traduzione del testo della canzone I Lived In a Time - Abstract Rude

I Lived In a Time (originale)

Feel an eclipse
That energy shifts
The wind is so brisk
It’ll push a man over the cliff
Beginning with this
The word that was born with the fist
Absorbing the lands and
Flesh torn with the death wish
We ain’t gotta get violent to communicate
We ain’t gotta see eye to eye to mobilize and motivate
Death before dishonor
Envy or betrayal
Never gon' be stronger than we were
The day that we were all together
Spike the nail in the coffin
'cuz they say you better off and
On the other side when you ain’t got no problems
I ain’t sayin' heavens gate is callin'
It don’t take death to dodge 'em
'Cuz you’re alive
You may as well think of a better option
Let’s get you rounded with a spiritual base
So you can look in the mirror and be proud of your face
A real image don’t know how to be fake
Make it by any means or behind the scenes view of the outtakes
I lived in a time of raising hell
I lived in a time of LL
At Def Jam
I lived in a time
Of champions of rhyme
Like Myka motha' fuckin' 9
And X Clan
I lived in a time of Kool Moe
I lived in a time of Native Tongues
And Hiero
And who could forget the Wu though
And who rep the west?
My crew Project Blowed
A thousand nations
Even our own
Descend upon us
No man is prophet
Not a single break
Or chink in armor
Our wounded and dead
Got fox and vultures feedin' on 'em
Our movement is lead
Protect the culture
Keep it goin'
En garde
For every push
When they come hard
It’s shields up
From the arrow barrage
That builds up
From one bar to the next
For every bar you take a text
I got another thought to digest
I Rock Dis Funky Joint
'cuz Funky Town’s the livest
And you missin' the point
You digress I guess
But I got something going
With my little KTF
My crew
Is right on the brink
Of being The Dark Knight Rises
A terror in the air
A bearer of bad news
Your era is in jeopardy
So be scared of Ab Rude
Can’t get me out your head
My nightmare has you
But you’ll never be aware
'cuz to you only cash rules
I lived in a time of raising hell
I lived in a time of LL
At Def Jam
I lived in a time
Of champions of rhyme
Like Myka motha' fuckin' 9
And X Clan
I lived in a time of Kool Moe
I lived in a time of Native Tongues
And Hiero
And who could forget the Wu though
And who rep the west?
My crew Project Blowed

I Lived In a Time (traduzione)

Senti un'eclissi
Quell'energia si sposta
Il vento è così forte
Spingerà un uomo oltre la scogliera
A cominciare da questo
La parola che è nata con il pugno
Assorbendo le terre e
Carne lacerata dal desiderio di morte
Non dobbiamo diventare violenti per comunicare
Non dobbiamo vedere gli occhi per mobilitare e motivare
Morte prima del disonore
Invidia o tradimento
Non saremo mai più forti di noi
Il giorno in cui siamo stati tutti insieme
Infila l'unghia nella bara
perché dicono che stai meglio e
Dall'altra parte quando non hai problemi
Non sto dicendo che il cancello del paradiso stia chiamando
Non ci vuole la morte per schivarli
Perché sei vivo
Potresti anche pensare a un'opzione migliore
Ti arrotonda con una base spirituale
Così puoi guardarti allo specchio ed essere orgoglioso del tuo viso
Un'immagine reale non sa essere falsa
Rendilo con qualsiasi mezzo o dietro le quinte per vedere le riprese
Ho vissuto in un periodo in cui si è scatenato l'inferno
Ho vissuto in un periodo di LL
A Def Jam
Ho vissuto in un tempo
Di campioni della rima
Come Myka motha' fuckin' 9
E il clan X
Ho vissuto in un'epoca di Kool Moe
Ho vissuto in un'epoca di lingue native
E Hiero
E chi potrebbe dimenticare i Wu però
E chi rappresenta l'Occidente?
Il progetto del mio equipaggio è fallito
Mille nazioni
Anche il nostro
Scendi su di noi
Nessun uomo è profeta
Non una singola pausa
O fessurata nell'armatura
I nostri feriti e morti
Ho volpi e avvoltoi che si nutrono di loro
Il nostro movimento è leader
Proteggi la cultura
Continua così
In guardia
Per ogni spinta
Quando vengono duri
Sono gli scudi alzati
Dalla raffica di frecce
Questo si accumula
Da una barra all'altra
Per ogni barra che prendi un testo
Ho un altro pensiero da digerire
I Rock Dis Funky Joint
perché Funky Town è la più live
E ti manca il punto
Stai divagando, suppongo
Ma ho qualcosa in corso
Con il mio piccolo KTF
Il mio gruppo
È proprio sull'orlo
Di essere Il cavaliere oscuro risorge
Un terrore nell'aria
Portatore di cattive notizie
La tua epoca è in pericolo
Quindi abbi paura di Ab Rude
Non riesci a togliermi dalla testa
Il mio incubo ti ha preso
Ma non te ne accorgerai mai
'perché per te solo regole sui contanti
Ho vissuto in un periodo in cui si è scatenato l'inferno
Ho vissuto in un periodo di LL
A Def Jam
Ho vissuto in un tempo
Di campioni della rima
Come Myka motha' fuckin' 9
E il clan X
Ho vissuto in un'epoca di Kool Moe
Ho vissuto in un'epoca di lingue native
E Hiero
E chi potrebbe dimenticare i Wu però
E chi rappresenta l'Occidente?
Il progetto del mio equipaggio è fallito