Traduzione del testo della canzone I Shot the Sheriff - Absztrakkt, Snowgoons

I Shot the Sheriff (originale)

«Hi!»
«Hi.»
«Na, wie geht’s Ihnen?»
«Prima.
Und wie geht’s dir, hm?»
«Oh, mir geht’s auch gut.
Sie sind der Bodyguard, ganz sicher!
«Woher willst du das Wissen?»
«Ich hab doch Ohren.»
Ich weiß wo der Teufel wohnt, Kleiner, und letzte Nacht war ich da
Du kannst dich locker machen, es besteht keine Gefahr mehr
Er hat sich einfach zu sicher gefühlt, aber ich hab ihn in seinem Versteck
aufgespürt
Und meinen Auftrag ausgeführt
Die Tür war verschlossen, doch nach mehrmaligem Klopfen
Hab' ich sie dann aufgebrochen und es kam zu einem Handgemenge
Aber er trainiert im Gym nur den Oberkörper, ein Low-Kick und seine
Storchenbeine hat’s weggesäbelt
Dann war Ende — Mitgefühl wird represented durch meine Desert Eagle
Weisheit durch mein Katana, ich sagte zu ihm: Bleib' besser liegen
Du Idiot bist tot;
der Mund färbte sich rot als ich die Treffer erzielte
Drei Kugeln ins Gesicht, eine pro Geistesgift
(«I shot the sheriff»)
Dann trat Gott über die Schwelle und sagte:
«Danke Absztrakkt, jetzt, wo er tot ist, kann ich mich endlich mit reinem
Gewissen verpissen»
Kleiner, du verstehst mich nicht und du hörst nicht richtig hin
Denn du ahnst jetzt noch nicht, wie wichtig ich für dich bin
Aber setz dich in das Fahrzeug mit dem diamantenen Fahrgestell
Und wir dreh’n ein paar Runden durch die Fassadenwelt
Kleiner, du verstehst mich nicht und du hörst nicht richtig hin
Aber hör's immer wieder, bis der Stern aus dir entspringt
Und falls es dir gelingt, dass du dich in Frage stellst
Ist mein Rap eine Begegnung mit dir und deinem wahren Selbst
Kleiner, der Stein der Weisen wurde ersetzt durch den Stein des Weißen
Du hast doch auch schon von diesem Ring gehört, wirf ihn ins Feuer, da,
wo er hingehört
Und verwechsel' nicht Schicksal mit Karma, Schicksal bedeutet wir könnten den
ganzen Tag nur couchen
Dann einfach nur saufen, bräuchten gar nicht mehr rausgeh’n
Es steht so geschrieben, kann nicht anders laufen
Aber das ist nicht so («Ganz sicher!»), und vor allem kein Karma
Karma ist nix Magisches, es heißt Ursache, Wirkung und bedeutet riesige Freiheit
In jedem Moment mit Körper, Rede und Geist seinen Weg selbst zu bestimmen
Und hörst du noch jemanden über den Teufel nachsinnen
Dann sagst du ihm das ist Blödsinn, denn Absztrakkt hat ihn getötet
Und zieht noch jemand über Gott her, dann sagst du ihm er ist auch abgehauen
Denn er hatte keinen Bock mehr — Dir funkt keiner mehr dazwischen
Ab heute legst du die Samen für die Bäume, die Früchte tragen
Mögen alle Wesen Glück erfahren
«I shot the sheriff»
Ab heute legst du die Samen für die Bäume, die Früchte tragen
«I shot the sheriff»
Mögen alle Wesen Glück erfahren — Yeah
«My explicit lyrical demonstration»
«Music is Medicine»
«Much, much more»
«I shot the sheriff»

(traduzione)

"Ciao!"
"Ciao."
"Bene, come stai?"
"Bene.
E come stai, eh?
"Ah, anch'io sto bene.
Sei sicuramente la guardia del corpo!
"Da dove vuoi prenderlo?"
"Ho le orecchie."
So dove abita il diavolo, ragazzo, e io c'ero ieri sera
Puoi rilassarti, non c'è più nessun pericolo
Si sentiva troppo al sicuro, ma lo tengo nascosto
rintracciato
E ho fatto il mio lavoro
La porta era chiusa, ma dopo diversi colpi
Poi li ho aperti e c'è stata una colluttazione
Ma in palestra allena solo la parte superiore del corpo, un calcio basso e il suo
Ha segato le zampe di cicogna
Poi è finita: la Compassione è rappresentata dalla mia Desert Eagle
Saggezza attraverso la mia katana, gli ho detto: meglio sdraiarsi
Sei morto idiota;
la bocca è diventata rossa mentre segnavo i colpi
Tre proiettili in faccia, uno per ogni veleno mentale
("Ho sparato allo sceriffo")
Allora Dio varcò la soglia e disse:
«Grazie Absztrakkt, ora che è morto posso finalmente ripulire
vaffanculo la coscienza»
Piccola, non mi capisci e non ascolti bene
Perché ancora non hai idea di quanto io sia importante per te
Ma sali nel veicolo con il telaio diamantato
E facciamo qualche giro nel mondo delle facciate
Piccola, non mi capisci e non ascolti bene
Ma continua ad ascoltare finché la stella non esce da te
E se riesci a metterti in discussione
Il mio rap è un incontro con te e il tuo vero io
Ragazzo, la pietra filosofale è stata sostituita dalla pietra dell'uomo bianco
Hai anche sentito parlare di questo anello, gettalo nel fuoco, lì,
a cui appartiene
E non confondere il destino con il karma, il destino significa che possiamo
solo divano tutto il giorno
Allora bevi e basta, non c'è più bisogno di uscire
È scritto così, non può funzionare in nessun altro modo
Ma non è così («Assolutamente sicuro!»), e soprattutto nessun karma
Il karma non è niente di magico, significa causa, effetto e significa enorme libertà
Determinare il proprio percorso in ogni momento con il corpo, la parola e la mente
E senti qualcun altro che contempla il diavolo?
Poi gli dici che è una sciocchezza perché Absztrakkt l'ha ucciso
E se qualcun altro parla male di Dio, allora digli che se n'è andato anche lui
Perché non ne aveva più voglia, nessuno interferisce più con te
Da oggi pianti i semi per gli alberi che daranno frutti
Possano tutti gli esseri provare la felicità
"Ho sparato allo sceriffo"
Da oggi pianti i semi per gli alberi che daranno frutti
"Ho sparato allo sceriffo"
Possano tutti gli esseri trovare la felicità— Sì
«La mia esplicita dimostrazione lirica»
«La musica è medicina»
"Molto, molto di più"
"Ho sparato allo sceriffo"