| Snowgoons!
| Golosi della neve!
|
| Das wird dir zu Absztrakkt, vielleicht verstehst du das, «I just don’t give a
| Sarà troppo astratto per te, forse capirai: "Semplicemente non me ne frega un
|
| fuck…»
| Fanculo..."
|
| Yeah!
| Sì!
|
| Die letzte Bastion in Nordrhein-Westfalen ist das Hochland
| L'ultimo bastione della Renania settentrionale-Vestfalia è l'altopiano
|
| Nur die Stadt des Lichts hält der schwarzen Legion dank der Tradition stand!
| Solo la Città della Luce può resistere alla Legione Nera grazie alla tradizione!
|
| Drei an der Zahl durchschwärmen in der Nacht diesen Torgang
| Tre in numero sciamano attraverso questa porta di notte
|
| Sie halten Wache am Ortsrand und stützen die Nacht wie die Vorfah’n!
| Stanno vegliando in periferia e sostengono la notte come gli antenati!
|
| Die Bodyguards! | Le guardie del corpo! |
| Jeder Feind erstarrt bei den Worten und weiß
| Ogni nemico si blocca alle parole e sa
|
| Dass Kugeln nicht treffen, scharfer Stahl nicht durchbohr’n kann!
| Che i proiettili non colpiscano, l'acciaio affilato non possa perforare!
|
| Auch das Blei aus deiner Gun hat somit keine Relevanz
| Anche il vantaggio della tua pistola è irrilevante
|
| Mehr für den einwandfreien Stand dieser Verteidigungsphalanx!
| Altro per l'impeccabile posizione di questa falange difensiva!
|
| Yeah! | Sì! |
| Ich führ' die Guardian-Klinge
| Impugno la Guardian Blade
|
| Es fall’n Granaten vom Himmel, wenn ich die Bars überbringe!
| Le granate cadono dal cielo quando consegno le sbarre!
|
| Nach dem Gefecht steh' ich vor städtegroßen Kratern und springe
| Dopo la battaglia mi trovo di fronte a crateri grandi come una città e salto
|
| Doch wenn ich unten aufkomm', rührt sich nicht ein mal eine Linse!
| Ma quando tocco il fondo, nemmeno un obiettivo si muove!
|
| Die Hochlandkinder inspiriert die Tradition der Ninja
| I bambini delle Highlands ispirano la tradizione dei ninja
|
| Wir sind unauffindbar, bis an dir mal wieder ein Dämon 'rumfingert!
| Non possiamo essere trovati finché un demone non ti tocca di nuovo!
|
| Dann gibt’s Strophenschwinger direkt auf die Nuss gezimmert
| Poi ci sono scambisti di versi costruiti proprio sul dado
|
| Mission Complete! | Missione completata! |
| Es wächst Gras nach, wo wir hin lang'!
| L'erba ricresce ovunque andiamo!
|
| Wir schau’n uns gern an, wie gut du die Sache kannst
| Ci piacerebbe vedere quanto bene riesci a farlo
|
| Und vielleicht macht dich das mal zum Security-Praktikant
| E forse questo farà di te uno stagista della sicurezza
|
| Doch zur Zeit sind wir das einzige Movement in diesem Land
| Ma al momento siamo l'unico movimento in questo paese
|
| Dass weiß: Allein der Sinn für das Gute hält uns zusamm'!
| Questo sa: solo il senso del bene ci tiene uniti!
|
| 58! | 58! |
| Wir sind zwar nicht lupenrein wie’n Brilliant
| Non siamo impeccabili come un brillante
|
| Doch ein Super-MC-Verband auf Tonmelodien und Drums!
| Ma una super associazione MC su melodie sonore e batteria!
|
| Und wenn du mich fragst: Tu dir das Beef nicht an
| E se me lo chiedi: non fare il manzo
|
| Wir sind Jahrelang als Verfechter der Trueschool-Schiene bekannt!
| Siamo conosciuti da anni come campioni del treno Trueschool!
|
| Kein Grund, daran festzuhalten, also lass' ich los
| Non c'è bisogno di resistere, quindi ho lasciato andare
|
| Der Bodhiguard, ich pass' nur noch zu den Großen wie !
| Il Bodhiguard, mi adatto solo a quelli grandi come !
|
| Und ich mein' damit die großen der nächsten Generation!
| E intendo i grandi della prossima generazione!
|
| Neues 58-Shirt aus dem Schrank, das alte in die Dreckwäsche!
| Nuova maglia 58 uscita dall'armadio, quella vecchia nella biancheria sporca!
|
| Ich trag' in mir den Red Dragon
| Porto il Drago Rosso dentro di me
|
| Doch bei deinem Auftritt Almosen sammeln ist die einzige Art, wie ich dich weg
| Ma raccogliere l'elemosina quando ti esibisci è l'unico modo in cui posso portarti via
|
| battle!
| battaglia!
|
| Du stirbst langsam! | Muori lentamente! |
| Ich steck' in der Schlechtheit wie 'ne Heftzwecke
| Rimango nella cattiveria come una puntina da disegno
|
| Und sie verliert ihr Blut bei mir auf der Bettdecke!
| E lei versa il suo sangue sulle mie coperte!
|
| Du meinst, wenn ich rhyme denk' ich um sechs Ecken
| Vuoi dire quando faccio rima, penso a sei angoli
|
| Aber ich denk' um sechs Dimension' und rhyme immer next Level!
| Ma penso a "sei dimensioni" e faccio sempre rima di livello successivo!
|
| Mit außergewöhnlichen Mitteln, so idealistisch
| Con mezzi straordinari, così idealisti
|
| Ich könnt' mit einer Punchline direkt alles Böse vernichten!
| Potrei distruggere tutto il male direttamente con una battuta finale!
|
| Die Druckwelle würde dir das Fleisch von den Knochen zieh’n
| L'esplosione ti strapperebbe la carne dalle ossa
|
| Und du würdest enden als blödes, sprödes, poröses Gerippe!
| E finiresti per diventare uno stupido, fragile e poroso scheletro!
|
| Aber es würde zu viele treffen, die noch Potential für besseres hätten!
| Ma interesserebbe troppi che hanno ancora il potenziale per cose migliori!
|
| Du Dämon bekommst die rötliche Spritze, so groß wie 'ne Posterrolle
| Tu demone prendi la siringa rossastra, grande come un poster
|
| Mit Todesfolge! | Con conseguenze fatali! |
| Lass' deine babylonischen Wichsgriffel vom Diamantgeiszt!
| Lascia i tuoi bastoni da coglione babilonesi fuori dal diamante incazzato!
|
| Meine Personenkontrolle eskaliert!
| Il mio controllo di identità sta aumentando!
|
| Bullen fixier’n mich zu viert und neh’m mich mit auf’s Revier!
| Quattro poliziotti mi sistemano e mi portano alla stazione!
|
| Ey Bulle! | Ehi poliziotto! |
| Weißt du nicht: Mein Rap ist der Shit im Revier?!
| Non lo sai: il mio rap è la merda del quartiere?!
|
| Ruf' den Staatsanwalt an, ich hab' nix zu tun mit Gangsterkram!
| Chiama il pubblico ministero, non ho niente a che fare con roba da gangster!
|
| Du schützt Gesetze, gemacht von Machtmissbrauchenden Menschen
| Tu proteggi le leggi fatte da chi abusa del potere
|
| Ich schütz' das Glück mit Macht im Raum ohne Grenzen!
| Proteggo la felicità con il potere nello spazio senza confini!
|
| Ich prügel' dich durch Spiegelkabinette bis zur Selbsterkenntnis
| Ti batterò attraverso la sala degli specchi per la conoscenza di te stesso
|
| Spür' die Grenzen deiner Existenz als Exkrement
| Senti i limiti della tua esistenza come escrementi
|
| Und wenn ich dir das Übel aus der Psyche würge
| E se soffocassi il male dalla tua psiche
|
| Bis das letzte Fünkchen Überheblichkeit dein eminentes Lächeln ist!
| Fino all'ultima scintilla di arroganza è il tuo sorriso eminente!
|
| Weggefickt! | fottuto! |
| Es ist Krieg, ich werde nicht das Messer zieh’n
| È guerra, non estrarrò il coltello
|
| Ich schicke dich auf Ketamin durch Felder voller Tellermin'
| Ti mando ketamina attraverso campi pieni di Tellermin'
|
| Durch die Rezeptoren deines Serotonins, bis du den Dämon siehst
| Attraverso i tuoi recettori della serotonina finché non vedi il demone
|
| Vor dem dein großes Ego flieht, als wenn er nach dem Chemo-Trip
| Da cui fugge il tuo grande ego, come dopo il viaggio di chemio
|
| In schwerer Depression versinkt! | Sprofondare in una profonda depressione! |
| So wird es
| Sarà così
|
| Wenn du olle Fotze mich zum toben bringst! | Se vecchia fica fammi arrabbiare! |
| Ohne Shit!
| Senza merda!
|
| Du willst mich am Boden seh’n
| Vuoi vedermi per terra
|
| Doch ohne mich wirst du von den negativen Emotionen totgefickt!
| Ma senza di me sarai fottuto a morte dalle emozioni negative!
|
| Brumme nicht! | Non canticchiare! |
| Dein Kopf bekommt die Medizin in Form von roher Energie!
| La tua testa riceve la medicina sotto forma di energia grezza!
|
| Du Vogel torkelst wie getroffen von dem Basey aus der lächerlichen Szenerie
| Il tuo uccello esce barcollante dalla scena ridicola come se fosse stato colpito dal vile
|
| Und wirst noch aus dem Bett getreten! | E fatti buttare giù dal letto! |
| Hier wird nicht dein Film gedreht!
| Il tuo film non verrà girato qui!
|
| Willkomm' in der Realität!
| Benvenuto nella realtà!
|
| Es int’ressiert nicht wirklich nicht, wie du sie findest
| Non importa come li trovi
|
| Denn du wolltest sie im Sterben seh’n! | Perché volevi vederla morire! |
| Du sollest besser sterben geh’n!
| Faresti meglio a morire!
|
| Geh' aus dem Weg, ich hab' grad' andere Probleme, denn ich folgte,
| Togliti di mezzo, ho altri problemi in questo momento, perché l'ho seguito
|
| um mein Wert zu seh’n!
| per vedere il mio valore!
|
| Mit Herz und Takt, verstehst du das?
| Con cuore e tatto, lo capisci?
|
| Ich rede mit der Wand, denn sie ist wenigstens gerade und sie hält den Schlägen
| Parlo al muro perché almeno è dritto e sta prendendo i colpi
|
| stand!
| stava in piedi!
|
| Mein Karma wird mich gut belohn', solange, bis ich glücklich bin
| Il mio karma mi ricompenserà bene finché non sarò felice
|
| Dein Karma ist ein Hurensohn und wartet im Gebüsch auf dich!
| Il tuo karma è un figlio di puttana e ti sta aspettando tra i cespugli!
|
| «You're a bitch son of a Babylonian bastard
| «Sei una puttana figlio di un bastardo babilonese
|
| Bad Karma!» | Cattivo karma!" |