Traduzione del testo della canzone Monica Bellalutschi - Absztrakkt, Snowgoons

Monica Bellalutschi (originale)

Ich trag' im Herz diese Frau
Mit der ich 7 oder 8 Jahre zusammen war, ich weiß es nicht mehr genau
Sie weiß das besser, vielleicht haben wir genau das gebraucht
Vielleicht haben wir es aber auch endgültig versaut, mal gucken
Doch wenn sie sich so zum Kotzen benimmt, so hoffnungslos blind
Kann ich in ihr keine Frau sehen, sondern nur ein trotziges Kind
Was sich dann auch mal drain widerspiegelt ob ich auch sexuell
Auf sie Bock hab, trotz tiefer Liebe
Mädchen du steckst voller Potential, es ist Kreativität
Wie du Ärger aus dem Nichts entstehen lässt
Doch wär besser wenn du sie in andere Kanäle lenkst
Wie mein Logo in Miniatur als deine Intimfrisur
Oder was weiß ich?
Du siehst nur Furcht
Es muss nie wieder passieren nach den Teachings von mir
Zieh sie durch, ich hab kein Bock mehr auf Streiten und Fronten
Ich hab mal wieder Bock auf ein kleines Blondchen!
Mädchen schau auf deinen Geist, glaubst du Aussehen reicht?
Ja jetzt noch vielleicht, doch darauf kommst du schon mit der Zeit
Bei dir is' immer schön sauber und du bist ständig am putzen
Doch du hast vergessen in den inneren Ecken hängt der Schmutz drin!
Es ist echt nicht mehr lustig, ich würd' dich gern mal recorden
So als Beweis, dass du weißt was für'n Scheiß ich hier mit mach'!
Mir ist das einfach zu heftig und du brachst kein Mann
Du brauchst einen Animateur, such dir 'ne Beschäftigung!
In der Schule hatt' ich’s schwer mit Freundinnen, ich kann’s nicht leugnen
Dafür waren ein paar meiner Musen neunzehn
Und der einzige Grund heute Abend noch loszuziehen
Ist das Interesse von jungen Dingern an großen Riemen!
Sie will doch bloß mal fühlen, wie sich das Loch weitet
Wenn sie auf deinem Cock reitet und ihr das Kribbeln vom Schoß
Bis hoch in den Kopf leitet!
Nene, es ist ein bisschen früh für Hochzeiten
Ich kenn' Uschis und Tussis doch häng nur mit Dakinis und Djinnis
Sie sind mehr für mich als meine Gespielin.
Wir teil’n
Auf geheimen Ebenen intensive Feelings und sie schenken mir ihr Vertrauen
Denn sie wissen der Body bleibt stumm und labert nicht rum
Sie war verschlossen wie eine Auster
Doch ich habe eine sehr offene Aura, sodass ihr Zauber
Sich mir auftat.
In diesem Moment wird sie geliebt
Freude schenken, der einzigen Frau die es gibt!
Mädchen schau auf deinen Geist, glaubst du Aussehen reicht?
Ja jetzt noch vielleicht, doch darauf kommst du schon mit der Zeit
Bei dir is' immer schön sauber und du bist ständig am putzen
Doch du hast vergessen in den inneren Ecken hängt der Schmutz drin!
Es ist echt nicht mehr lustig, ich würd' dich gern mal recorden
So als Beweis, dass du weißt was für'n Scheiß ich hier mit mach'!
Mir ist das einfach zu heftig und du brachst kein Mann
Du brauchst einen Animateur, such dir 'ne Beschäftigung!
Groupie-Love, Untergrund-Musiker
Sie hörte mich rappen und sie konnte es nicht vergessen
Für sie ist’s leicht, sich vor den Rechner zu setzen
Um Leute aus anderen Städten mit den selben Interessen zu connecten
Bei mir genauso, mit festen Konzepten
Ob Absztrakkt oder Claudio, es ist leicht, sie zu verletzen
Doch sie will Action, überlegt sich, wie lockt sie mich rein?
Dann loggt sie sich ein und kann mich adden
Dann schreibt sie ein paar Mails, dann kann sie mit mir chatten
Dann hat sie meine Nummer, dann kann sie mit mir sprechen
Dann weiß sie, wo ich wohne, kann sich mit mir treffen
Dann ist sie bei mir zu Hause, dann kann sie an mir lecken
So einfach ist das, und alles ist tutti
Ich bin in Love mit Monica Bellalutschi
Und kümmer mich um ihre Muschi fürsorglich —
Oh, das kleine Kätzchen will gefüttert werden!
Oh, die ist aber süß
Sometimes, this world is just hypnotising
Ich beschütz' dich, Baby
Sometimes, this world is just hypnotising
Dein Bodhiguard
Can’t you see?
Sometimes, this world is just hypnotising
Da kannst du dir sicher sein
«So sicher hab ich mich noch nie im Leben gefühlt.
Niemand käme an dir vorbei.»
«Im Moment wäre das überhaupt nicht schwierig.»

Monica Bellalutschi (traduzione)

Porto questa donna nel mio cuore
Con chi sono stato per 7 o 8 anni, non ricordo esattamente
Lei lo sa meglio, forse è proprio quello di cui avevamo bisogno
Forse abbiamo rovinato tutto per sempre, vedremo
Ma quando si comporta così, è così irrimediabilmente cieca
Non riesco a vederla come una donna, solo una bambina ribelle
Che poi si riflette anche se scarico sessualmente
Sono dell'umore giusto per lei, nonostante il profondo amore
Ragazza sei piena di potenziale, è creatività
Come creare problemi dal nulla
Ma sarebbe meglio se li guidassi in altri canali
Come il mio logo in miniatura rispetto alla tua pettinatura intima
O cosa ne so?
Vedi solo la paura
Non deve succedere mai più dopo i miei insegnamenti
Fallo passare, sono stanco di discussioni e fronti
Ho di nuovo voglia di un po' bionda!
Ragazza guarda la tua mente, pensi che gli sguardi bastino?
Sì, forse adesso, ma lo capirai in tempo
È sempre bello e pulito con te e pulisci costantemente
Ma hai dimenticato che lo sporco è appeso negli angoli interni!
Non è davvero più divertente, mi piacerebbe registrarti
Come prova che sai che tipo di merda sto facendo qui!
È solo troppo intenso per me e non hai bisogno di un uomo
Hai bisogno di un intrattenitore, cerca qualcosa da fare!
A scuola ho passato dei momenti difficili con le amiche, non posso negarlo
Per questo, un paio delle mie muse avevano diciannove anni
E l'unico motivo per uscire stasera
È l'interesse delle cose giovani in grandi tanga!
Vuole solo sentire il buco allargarsi
Quando lei cavalca il tuo cazzo e il suo grembo le formicola
Porta alla testa!
No, è un po' presto per i matrimoni
Conosco Uschis e Tussis ma esco solo con Dakinis e Djinnis
Sei più per me del mio compagno di giochi.
Noi condividiamo
Sentimenti intensi a livelli segreti e loro si fidano di me
Perché sanno che il corpo tace e non balbetta
Era chiusa come un'ostrica
Ma ho un'aura molto aperta, quindi la sua magia
mi si è aperto.
In quel momento è amata
Dai gioia all'unica donna che c'è!
Ragazza guarda la tua mente, pensi che gli sguardi bastino?
Sì, forse adesso, ma lo capirai in tempo
È sempre bello e pulito con te e pulisci costantemente
Ma hai dimenticato che lo sporco è appeso negli angoli interni!
Non è davvero più divertente, mi piacerebbe registrarti
Come prova che sai che tipo di merda sto facendo qui!
È solo troppo intenso per me e non hai bisogno di un uomo
Hai bisogno di un intrattenitore, cerca qualcosa da fare!
Amore da groupie, musicisti underground
Mi ha sentito rappare e non poteva dimenticarlo
È facile per loro sedersi davanti al computer
Per mettere in contatto persone di altre città con gli stessi interessi
Lo stesso per me, con concetti fissi
Che sia Absztrakkt o Claudio, è facile farle del male
Ma lei vuole azione, pensa come fa ad attirarmi?
Quindi accede e può aggiungermi
Quindi scrive alcune e-mail, quindi può chattare con me
Poi ha il mio numero, poi può parlarmi
Allora lei sa dove vivo e può incontrarmi
Poi è a casa mia, poi può leccarmi
È così semplice, e tutto è per tutti
Sono innamorato di Monica Bellalutschi
E prenditi cura della sua figa con cura-
Oh, il gattino vuole essere nutrito!
Oh, ma è carina
A volte, questo mondo è solo ipnotizzante
Ti proteggerò piccola
A volte, questo mondo è solo ipnotizzante
Il tuo Bodhiguard
Non riesci a vedere?
A volte, questo mondo è solo ipnotizzante
Puoi esserne sicuro
«Non mi sono mai sentito così sicuro in vita mia.
Nessuno ti supererebbe".
"Al momento non sarebbe affatto difficile".