| Yeah — ich bin der Bodyguard des Bodhiguard
| Sì, sono la guardia del corpo della Guardia del Bodhi
|
| Ihr feiert diesen Mann, weil er aus Scheiße guten Honig macht
| Festeggi quest'uomo perché fa del buon miele con la merda
|
| 58 Muzik — Todestrakt
| 58 Musica - Il braccio della morte
|
| Jesus kommt, befreit euch, erlösend wie ein Komaschlaf (?)
| Gesù viene, liberatevi, redimendovi come un sonno in coma (?)
|
| Es wird dich in den Boden rammen und
| Ti speronerà nel terreno e
|
| Denn der Shit hier flowt wie Tsunamis durch dein Dorf
| Perché la merda qui scorre attraverso il tuo villaggio come uno tsunami
|
| Jede Bar ist Ehrenmord und ich will auf
| Ogni bar è un delitto d'onore e voglio alzarmi
|
| Blutroten Wüstensand, kühl' dich ab
| Sabbia del deserto rosso sangue, rinfrescati
|
| Ich übe nachts die Übeltat aus Hass aus
| Pratico la cattiva azione dell'odio di notte
|
| ich mich der grüne Sand des Lebens
| Io stesso le sabbie verdi della vita
|
| Ich box' dich in den Himmel und du kannst mit 2Pac reden
| Ti porterò in cielo e potrai parlare con 2Pac
|
| Grüß' auch O.D.B. | Saluta O.D.B. |
| von mir und sag' ihm ich komm auch bald nach
| da me e digli che sarò lì presto
|
| Wenn deine Schulter sich bewegt, alter, brech' ich dir den Arm
| Se la tua spalla si muove, amico, ti spezzo il braccio
|
| Fucker, rette deine Farm
| Cazzo, salva la tua fattoria
|
| Denn wir reißen deine Hühner und du kannst das Blatt nicht wenden
| Perché noi ti strappiamo i polli e tu non puoi invertire la tendenza
|
| Auch Mutanten sind nur Menschen und wir sprengen jedes Limit
| Anche i mutanti sono solo umani e rompiamo ogni limite
|
| Bodhiguard, Absztrakkt, X-Men, 5 zu der 8
| Bodhiguard, Abstract, X-Men, da 5 a 8
|
| Wir zerbumsen eure Stars
| Sbattiamo le tue stelle
|
| Keine Musik, das ist Markt
| Niente musica, questo è mercato
|
| First things first, man, you’re fucking with the X
| Per prima cosa, amico, stai fottendo con la X
|
| Showmaster
| maestro di spettacolo
|
| We the best at this
| Siamo i migliori in questo
|
| Original Rap, specialist
| Original Rap, specialista
|
| The dream team
| La squadra dei sogni
|
| You’re stuck cause you suck
| Sei bloccato perché fai schifo
|
| If you think you could-
| Se pensi di poter-
|
| The X-Men
| Gli X-Men
|
| Showmaster
| maestro di spettacolo
|
| Yeah, that’s the true master
| Sì, questo è il vero maestro
|
| Leute sagen über die X-Men: «Is' nicht mehr funny.»
| La gente dice degli X-Men: "Non è più divertente".
|
| Sie sind die einzigen, die die coolen Beats so rippen wie Amis
| Sono gli unici a strappare i ritmi fantastici come fanno gli americani
|
| Ich kam aus dem Schlitz meiner Mami mit einem Heiligenschein
| Sono uscito dalla fessura di mia mamma con un alone
|
| Und das erste, was ich zum Arzt gesagt hab', war: «Reich' mir ein Mic.»
| E la prima cosa che ho detto al dottore è stata: "Passami un microfono".
|
| Zum chillen bleibt keine Zeit, ich bin vollzeit am bodhiguarden
| Non c'è tempo per rilassarsi, sto facendo la guardia del corpo a tempo pieno
|
| Stadtguerilla 5.8, alle Wochentage
| Urban guerriglia 5.8, tutti i giorni della settimana
|
| In mir sitzt eine Signature wie’n Kopenhagen
| Ho una firma come un Copenhagen
|
| Ich red' über die Natur des Geistes in Gossensprache
| Parlo della natura della mente con un linguaggio di scolo
|
| Verteil' wie 'ne Postfiliale das kostbare Wissen
| Distribuisci le preziose conoscenze come un ufficio postale
|
| Und zeitlose Blessings auch an deine Adresse
| E benedizioni senza tempo anche al tuo indirizzo
|
| In der einen Hand der Bogen, in der anderen der Pfeil
| Arco in una mano, freccia nell'altra
|
| Ich verlasse feste Masse, fasse Weg und Ziel zusammen als eins
| Lascio una massa solida, riassumendo percorso e obiettivo come uno
|
| An mir kommt keiner vorbei, ich trag' einen besonderen Schild
| Nessuno può oltrepassarmi, porto un segno speciale
|
| Der jeden Angreifer mit seinem eigenen Angriff kontert und killt
| Chi contrasta e uccide ogni attaccante con il proprio attacco
|
| Du bekommst, was du willst, Absztrakktflow ist Lebenssaft
| Ottieni quello che vuoi, il flusso astratto è linfa vitale
|
| Wenn sich deine Schulter bewegt, dann seh' ich das
| Quando la tua spalla si muove, lo vedo
|
| Yo Yo Yo
| Yo Yo Yo
|
| Selbst meine Körpersprache ist hardcore
| Anche il mio linguaggio del corpo è hardcore
|
| Bestreiter der Meisterklasse
| Contendenti di master class
|
| Jeder Rhyme ist verschachtelt
| Ogni rima è annidata
|
| Und nix für die breite Masse
| E niente per il grande pubblico
|
| Nur auf ein Aussenseiter wie weißer Affe mit leichter Macke
| Solo su un secchione come una scimmia bianca con una leggera stranezza
|
| Üb' ich den Schlag in den mit heißer Asche
| Mi alleno il pugno in faccia con le ceneri calde
|
| Sie machen auf Straße, ich steh' in der Seitengasse
| Tu sei per strada, io sono in una strada laterale
|
| Das Mic meine einzige Waffe
| Il microfono la mia unica arma
|
| Im Geist bereit zur Attacke
| In spirito pronto ad attaccare
|
| Ich bin es leid, dein scheiß Gequatsche
| Sono stanco delle tue sciocchezze di merda
|
| Fuck auf alle, ich hab' einen an der Klatsche
| Fanculo a tutti, ne ho uno sullo schiacciapatate
|
| Und schrei': «Life is a hustle.»
| E urlare: «La vita è un trambusto».
|
| Hinter der eisernen Maske halte ich weiterlei Wache
| Continuo a fare la guardia dietro la maschera di ferro
|
| Packe mein Blei in die Knarre
| Metti il mio vantaggio nella pistola
|
| Und ziel' auf geistige Kacke
| E mira alla cacca mentale
|
| Denn mein ist die Rache
| Perché la vendetta è mia
|
| Pack' diese Zeilen hier auf Platte
| Imballa queste righe qui su disco
|
| spittet wie ein Verse-speiender Drache
| sputa come un drago che vomita versi
|
| Bis heute noch keine Patte
| Ad oggi ancora nessun risvolto
|
| Wenn Träume zerplatzen
| Quando i sogni si infrangono
|
| Häufig bewaffnet mit Coupons
| Spesso armati di coupon
|
| Und Treueschein an der Kasse
| E coupon fedeltà alla cassa
|
| Inzwischen scheint es auch die Meute aus Deutschland zu raffen
| Nel frattempo, anche il branco dalla Germania sembra guadagnare terreno
|
| Die X-Men sitzen und wir spenden den goldenen Schatten
| Gli X-Men si siedono e noi doniamo l'ombra dorata
|
| Faggot, deine Fresse Ist prädestiniert für Stacheldraht-Bondage
| Fagot, la tua faccia è predestinata alla schiavitù del filo spinato
|
| Ich fang' an zu lachen, wenn dich mein Zorn frisst
| Inizio a ridere quando la mia rabbia ti divora
|
| Steh' für immer für raw shit
| Sostieni per sempre la merda cruda
|
| Menschliche Trümmer durchbohr’n dich
| I detriti umani ti trafiggono
|
| Du wirst penetriert wie 'ne porn bitch
| Sarai penetrato come una cagna porno
|
| Natural born sick
| Malato nato naturale
|
| Ich hab' g’rad' leider meine Pillen nich'
| Purtroppo non ho le mie pillole in questo momento
|
| Und werd' zu rhymin' riffle aus der Wildernis
| E diventa un fucile in rima fuori dal deserto
|
| Der Donner, der dich aus der Stille trifft
| Il tuono che ti colpisce dal silenzio
|
| Dein Mundtot mein letzter Wille ist
| La tua bocca è la mia ultima volontà
|
| Ich bin der Koloss von Rhodos
| Sono il colosso di Rodi
|
| Der dich in den Himmel tritt
| che ti butta in paradiso
|
| Ohne Gnade, lass dich vom Tod umarmen
| Senza pietà, lascia che la morte ti abbracci
|
| Empfang' die Strahlen atomarer Atem
| Ricevi i raggi del respiro atomico
|
| Ich hab' für das Fegefeuer noch Fahrkarten
| Ho ancora i biglietti per il purgatorio
|
| Hämmer' dir Rhymes in den Kopf wie Schlagzahlen
| Bang fa rima nella tua testa come numeri
|
| Zerstückel' dich mit acht Armen
| Smembrati con otto braccia
|
| Verkauf' deine Einzelteile auf türkischen Basaren
| Vendi le tue parti nei bazar turchi
|
| Ich gehör' zu den wahren Unkaputtbaren
| Sono uno dei veramente indistruttibili
|
| Die ständig unter Druck lagen
| che erano sotto pressione costante
|
| Defekt passt in keine Schubladen
| Il difetto non entra in nessun cassetto
|
| Und wenn sich deine Schulter bewegt, dann seh' ich das | E quando la tua spalla si muove, lo vedo |