Traduzione del testo della canzone Stadt des Lichts - Absztrakkt, Snowgoons

Stadt des Lichts (originale)

Willkommen in der Stadt des Lichts
58 — LSD
Wir sind jahrelang am rhyme, jahrelang am Mic, ihr könnt uns nix erzählen
Du bist weggezogen in eine der Metropolen
An den Feiertragen kommst du runter
Weil deine Eltern hier noch wohnen
Trifft man dich dann bist du abgehoben
Und behandelst uns so, als wären wir alle Idioten
Es ist die Wahrheit die bitter schmeckt
Denn du bist aus der City weg
Weil du dich unbeliebt gemacht hast
Es hat Gründe, dass du dich hier nicht mehr blicken lässt
Doch ich richte dich nicht, das machst du schön mit dir selber aus
Ich bin in der Stadt des Lichts, was interessiert mich die Welt da draußen?
Ich hab keinen Fernseh, auch kein Internet
Verschont von Verspastung — unerreichbar für behindertes
Bodhishinobi, Ninja-Raps, gespuckt ins Tal der Gespenster
Hoch in der Bergstadt, umringt von magischen Wäldern
Satanische Helfer, verlasst eure Höllenpfade und folgt den Stickern bis 'runter
in die Kölner Straße
Ohne Worte Allstar-Söldner-Garde
Was mein Herz durch meine Augen spricht:
Universelle Völkersprache!
Folge mir mir durch diese diamant’nen Straßen
Hier is' alles am Strahlen
Wie kannst du glauben, behaupten, oder es wagen zu sagen
Du gehst einen spirituellen Weg ohne, dass du in der Stadt des Lichts warst und
einen Segen von mir trägst
Folge mir mir durch diese diamant’nen Straßen
Hier is' alles am Strahlen, wie kannst du glauben, oder behaupten,
oder es wagen zu sagen du hast im Rap was bewegt, ohne, dass du in der Stadt
des Lichts warst und einen Segen von mir trägst
Du machst übel auf krass, aber wärst du in 'ner ander’n Stadt schon längst
verblasst oder «Zack* weg mit einem Haps: Absz
Ich renn' am Sternplatz die Treppen hoch, wie Rocky in Philly
Vorbei an Onkel Willi, neue Bombings in der City
Die Fassaden könnten wieder Farben vertragen, aber kein Geschmiere,
nur richtige Tags, sonst wischt du das weg
Shit, es ist echt so easy und grenzenlos
Was du dir gewünscht hast — 58 dieses Camp ist dope!
Schaffst du’s hier, schaffst du’s überall
Wir sind deine Sensation.
Guck am Bahnhof
Diese City ist Endstation
Ihr, die ihr schon überall ward: es war nur vergebliches Gelaufe
Und Ihr, die ihr schon alles gesehen habt: es war nur eine Täuschung für eure
Augen
Ihr, die ihr schwört, ihr habt schon alles gehört: kennt nur dummes Gelaber
Und ihr, die ihr meint, dass ihr schon alles getan habt, habt nix getan — außer
das Ansammeln von Karma!
X-Men-Clan!
Folge mir mir durch diese diamant’nen Straßen
Hier is' alles am Strahlen, wie kannst du glauben, behaupten, oder es wagen zu
sagen du gehst einen spirituellen Weg, ohne, dass du in der Stadt des Lichts
warst und einen Segen von mir trägst
Folge mir mir durch diese diamant’nen Straßen
Hier is' alles am Strahlen, wie kannst du glauben, oder behaupten,
oder es wagen zu sagen du hast im Rap was bewegt, ohne, dass du in der Stadt
des Lichts warst und einen Segen von mir trägst
Dein Anti-Sein ist die Pest.
Du haust irgendwohin ab, setzt dich ins gemachte
Nest
Aber ich geh' hier nicht weg, ich will hier was machen
Hier was erschaffen und etwas aus diesem Kaff hat’s bis in die letzten Ecken
von Deutschland geschafft!
Was ich mit 58 erreichen will ist einen bleibenden, positiven Nachdruck bei
jedem einzelnen Höher und Mitwirkenden!
Und soll es weitergehen musst du mitwirken, denn es kann nur gelingen,
wenn alle Umstände stimmen!
Und wir alle — ich und du — gehören zu den Umständen dazu!
Dein Bodhi-Bhuddi-Body bittet die Goddhas um ständigen Schub und die Wünsche
kommen an, denn ich fühl' mich wie ein Mann mit der Kraft von achtundfünfzig
zusammen
Hier geschieht’s: vom hören der Beats, über's Schreiben, Recorden, Mixen,
Mastern bis zum Release
Und auch wenn du ihn nicht magst, wenn du diesen Master hier siehst,
dann schenke ihm ein Lächeln, wenigstens das hat er verdient
«It's like that, you know it’s like that»
«Representin' … to the fullest»
«Dumb rappers need teaching»

Stadt des Lichts (traduzione)

Benvenuti nella città della luce
58 — LSD
Siamo sulla rima da anni, sul microfono da anni, non puoi dirci niente
Ti sei trasferito in una delle metropoli
Tu scendi alle celebrazioni
Perché i tuoi genitori vivono ancora qui
Se ti incontri, sei decollato
E trattaci come se fossimo tutti degli idioti
È la verità che sa di amara
Perché sei fuori città
Perché ti sei reso impopolare
Ci sono ragioni per cui non ti presenti più qui
Ma non ti sto giudicando, te ne occupi tu stesso
Sono nella città della luce, cosa m'importa del mondo fuori?
Non ho la TV, nemmeno Internet
Salvato dal ritardo - inaccessibile ai disabili
Bodhishinobi, rap ninja sputati nella valle dei fantasmi
In alto nella città di montagna, circondato da foreste magiche
Aiutanti satanici, lasciate il vostro cammino verso l'inferno e seguite gli adesivi verso il basso
a Colonia Strasse
Senza parole, guardia mercenaria stellare
Ciò che il mio cuore parla attraverso i miei occhi:
Lingua nazionale universale!
Seguimi per queste strade di diamanti
Tutto è radioso qui
Come puoi credere, affermare o osare dire
Percorri un percorso spirituale senza essere stato nella Città della Luce e
portami una benedizione
Seguimi per queste strade di diamanti
Tutto brilla qui, come puoi credere o rivendicare
o osa dire che hai fatto la differenza nel rap senza essere in città
della luce e porta da me una benedizione
Fai una brutta figura, ma saresti in un'altra città molto tempo fa
sbiadito o "bang* via con un haps: absz
Corro su per le scale a Sternplatz come Rocky a Philadelphia
Passato lo zio Willi, nuovi attentati in città
Le facciate potrebbero tornare a dipingere, ma nessuna sbavatura,
solo i tag corretti, altrimenti lo cancelli via
Merda, è davvero così facile e illimitato
Quello che desideravi — 58 questo campo è fantastico!
Se puoi farlo qui, puoi farlo ovunque
Siamo la tua sensazione.
Guarda la stazione dei treni
Questa città è il capolinea
Tu che sei già stato dappertutto: è stata solo una corsa vana
E tu che hai già visto tutto: per il tuo era solo un inganno
Occhi
Tu che giuri di aver sentito tutto: conosci solo stupidi pettegolezzi
E tu, che pensi di aver già fatto tutto, non hai fatto niente, tranne
l'accumulo di karma!
Clan X-Men!
Seguimi per queste strade di diamanti
Tutto brilla qui, come puoi credere, rivendicare o osare
diciamo che stai percorrendo un sentiero spirituale senza essere nella città della luce
erano e portano una benedizione da me
Seguimi per queste strade di diamanti
Tutto brilla qui, come puoi credere o rivendicare
o osa dire che hai fatto la differenza nel rap senza essere in città
della luce e porta da me una benedizione
Il tuo anti-essere è la peste.
Fuggi da qualche parte, ti siedi nel made
nido
Ma non me ne vado di qui, voglio fare qualcosa qui
Qualcosa creato qui e qualcosa da questo dump è arrivato fino all'ultimo angolo
fatto dalla Germania!
Quello che voglio ottenere entro il 58 è un'enfasi positiva e duratura su
ogni singolo Superiore e Contribuente!
E se continua, devi partecipare, perché può riuscirci solo se
se tutte le circostanze sono giuste!
E noi tutti, io e te, apparteniamo alle circostanze!
Il tuo corpo di bodhi-bhuddi chiede ai dèi una spinta costante e desideri
Arrivo, perché mi sento come un uomo con la forza di cinquantotto
insieme
Ecco dove succede: dall'ascolto dei beat, alla scrittura, alla registrazione, al missaggio,
mastering per rilasciare
E anche se non ti piace, quando vedi questo maestro qui,
poi dagli un sorriso, almeno se lo merita
"È così, sai che è così"
"Rappresentare... al meglio"
"I rapper stupidi hanno bisogno di insegnamento"