Traduzione del testo della canzone Masquerade In The Flames Another Black Friday - Abyssos

Masquerade In The Flames Another Black Friday (originale)

The dungeons are calling our names
Inviting us to a masquerade in the flames
Once again lust will spread its wings
And carry us through the northern winds
Open the gates
To where it’s all supposed to end
And let us all in… daimons, whores, witches and fiends
Swoop through the frozen landscape
Of red memories almost forgotten
In rapid re-run:
A crimson river of rich wine let loose on tiles
Hideous sihouettes flicker in the candlelight
Shapes of evil, we are all born of dayfright
Ever since the banquet I’ve waited for her burn
Might she be here, can this be the night of her return?
There, right before my eyes she stands, my dark witch
Dressed in her funeral shroud, as black as pitch
Carved symbols in black, scars that never heal
All over my body, for a thousand years I bore her seal
Come forth and lick the blood from my nasty wounds
Still so young though she’s older than the moon
Carved symbols in black, scars that never heal
All over my body, for a thousand years I bore her seal
She chased the moonlight out on the fields
A dance most sombre and seductive
She told me twisted stories from her past
And said: — «take this stake and end my life, but do it fast»
Blood-drenched feathers against what’s once been raped
Beautiful, innocent but still not too old
For what it is shaped
How can you die right before my eyes?
I always thought you were one of us
One of the immortals
Open the gates
To where it’s all supposed to end
And let us all in…
Open the gates
To where we once were supposed to sin
And let us all in…

(traduzione)

I sotterranei stanno chiamando i nostri nomi
Invitandoci a una mascherata tra le fiamme
Ancora una volta la lussuria aprirà le sue ali
E portaci attraverso i venti del nord
Apri i cancelli
Dove tutto dovrebbe finire
E facciamoci entrare tutti... demoni, puttane, streghe e demoni
Piomba attraverso il paesaggio ghiacciato
Di ricordi rossi quasi dimenticati
In riproduzione rapida:
Un fiume cremisi di vino ricco si scatena sulle piastrelle
Sihouette orribili tremolano alla luce delle candele
Forme del male, siamo tutti nati dallo spavento
Fin dal banchetto ho aspettato che bruciasse
Potrebbe essere qui, può essere questa la notte del suo ritorno?
Lì, proprio davanti ai miei occhi, lei è la mia strega oscura
Vestita con il suo sudario funebre, nero come la pece
Simboli scolpiti in nero, cicatrici che non si rimarginano mai
In tutto il mio corpo, per mille anni ho portato il suo sigillo
Vieni avanti e lecca il sangue dalle mie brutte ferite
Ancora così giovane anche se è più vecchia della luna
Simboli scolpiti in nero, cicatrici che non si rimarginano mai
In tutto il mio corpo, per mille anni ho portato il suo sigillo
Ha inseguito il chiaro di luna sui campi
Un ballo molto cupo e seducente
Mi ha raccontato storie contorte del suo passato
E disse: — «prendi questo palo e poni fine alla mia vita, ma fallo in fretta»
Piume intrise di sangue contro ciò che una volta è stato violentato
Bella, innocente ma non troppo vecchia
Per ciò che è formato
Come puoi morire proprio davanti ai miei occhi?
Ho sempre pensato che fossi uno di noi
Uno degli immortali
Apri i cancelli
Dove tutto dovrebbe finire
E facciamoci entrare tutti...
Apri i cancelli
Dove una volta dovevamo peccare
E facciamoci entrare tutti...