Traduzione del testo della canzone Worthless Soul For Sale - Abyssos

Worthless Soul For Sale (originale)

I may bethe stargazer who still hopes for you to enter my zodiac
But the lines between time have disappeared, lost forever in the fields of ages
Fire, walk through the flames of a time to come
I’ve seen your face in the blaze, comeforth my beloved evil one…
Take this black ribbon off my eyes
I want to see from where the sweet blood comes
I want to see the red running down your thighs
Please smear it into my eyes
Dark mistress in a daimonic disguise…
You looked at me hoping I was an angel underneath
But inside I am pure evil just like you
All the way from beneath
We are the same, one not two
Come on, let me hear you say it
Let me see you disgrace the feeble god above
Our name is a number — three times six
It’s our ticket across the river styx
Trapped between blood-drenched thighs
Cure me, curse me.
I don’t care if I live or die
Is it the truth that is told in the tale
That your worthless soul is for sale?
For goldcoins more than twentyone
You’ll become the bride of Satan
We are the ones you were afraid to see
Those you only read of in daimonology
We are the ones not afraid of your cross
We are the mighty, they are Abyssos
Wolves, vampires, satyrs, ghosts!
Elect of all the devilish hosts!
I pray you send hither, send hither
The great grey shapes that make men shiver!
We are the ones you were afraid to see
Those you only read of in daimonology
We are the ones not afraid of your cross
We are the mighty, they are Abyssos
Take this black ribbon off my eyes
I want to see from where the sweet blood comes
I want to see the red running down your thighs
You looked at me hoping I was an angel underneath
But inside I am pure evil just like you
All the way from beneath, we the one
Is it the truth that is told in the tale
That your worthless soul is for sale?
For goldcoins more than twentyone
You’ll become the bride of Satan

(traduzione)

Potrei essere l'osservatore di stelle che spera ancora che tu entri nel mio zodiaco
Ma i confini tra il tempo sono scomparsi, persi per sempre nei campi dei secoli
Fuoco, cammina tra le fiamme di un tempo a venire
Ho visto la tua faccia tra le fiamme, vieni avanti mio amato malvagio...
Toglimi questo fiocco nero dagli occhi
Voglio vedere da dove viene il dolce sangue
Voglio vedere il rosso scorrere lungo le tue cosce
Per favore, spalmala nei miei occhi
Amante oscura in un travestimento demoniaco...
Mi hai guardato sperando che fossi un angelo sotto
Ma dentro sono puro male proprio come te
Tutto da sotto
Siamo gli stessi, uno non due
Dai, fammi sentire che lo dici
Fammi vederti disonorare il debole dio lassù
Il nostro nome è un numero - tre volte sei
È il nostro biglietto attraverso il fiume Stige
Intrappolato tra le cosce intrise di sangue
Curami, maledicimi.
Non mi interessa se vivo o muoio
È la verità che viene raccontata nel racconto
Che la tua anima senza valore sia in vendita?
Per monete d'oro più di ventuno
Diventerai la sposa di Satana
Siamo quelli che avevi paura di vedere
Quelli di cui leggi solo in daimonologia
Siamo quelli che non hanno paura della tua croce
Noi siamo i potenti, loro sono Abisso
Lupi, vampiri, satiri, fantasmi!
Eletto tra tutti gli host diabolici!
Ti prego che tu mandi qui, mandi qui
Le grandi forme grigie che fanno rabbrividire gli uomini!
Siamo quelli che avevi paura di vedere
Quelli di cui leggi solo in daimonologia
Siamo quelli che non hanno paura della tua croce
Noi siamo i potenti, loro sono Abisso
Toglimi questo fiocco nero dagli occhi
Voglio vedere da dove viene il dolce sangue
Voglio vedere il rosso scorrere lungo le tue cosce
Mi hai guardato sperando che fossi un angelo sotto
Ma dentro sono puro male proprio come te
Da sotto, noi quelli
È la verità che viene raccontata nel racconto
Che la tua anima senza valore sia in vendita?
Per monete d'oro più di ventuno
Diventerai la sposa di Satana