Traduzione del testo della canzone 60 Minuten - Acaz

60 Minuten (originale)

«In letzter Zeit, fällt mir das Schreiben ziemlich schwer
Ich fühl' mich wie erstart und plötzlich der Flash
In wunderschönen Fragmenten oder schrecklichen Albträumen, wie ein Horrortrip.»
Mein Horrortrip auf Papier, geschockt von dem was passiert
Von Hoffnung keinen Plan hier, mein Kopf gefickt, ja dank ihr
Ich rauch ein Spliff und sag dir, du kommst mit mir in Park, wir
Treiben Nagel in dein Körper rein, wie sonst nur bei 'nem Fakir
Meine Songs sind wie ein Rasier —
Messer an der Halsschlagader
Ja ich war drauf, als ich deine Schwester in den Wald gefahren hab
Texte sind für mich wie Dramas, ja man, die ich brauche
Nehm' meine Last und mein Schmerz und trage sie nach außen
Guck ich steige aus den Sumpf, wisch mir das Schwarze aus den Augen
Ja du hörtest von der Hölle, doch den Pfad bin ich gelaufen
Hast die Wahrheit und will glauben, dass ich heute nicht sterbe
Mein Track fällt zur Erde, guck das hier sind teuflische Werke
Ich wusste damals schon, dass ich mal enttäuscht von dir werde
Als ich in Träumen bemerkte, dass mich das Feuer verzehrte
Ich seh' den Sonnenuntergang, du lässt mich so bluten
Mein ganzes Leben auf CD gepackt in 60 Minuten
Gib mir nur eine Stunde
Nur 60 Minuten und ich erzähle dir mein Leben
Meine Texte sie bluten, das Schicksal reißt 'ne Wunde
All die Treppen und Stufen, durch den Regen und den Nebel
Wurden ertränkt in den Fluten
, dass Papier fängt an zu kleben
Meine Lieder sind wie Regen, ich werd' dir nie wieder vergeben
Scheiß auf Liebe und das Leben, keine Ziele, meine Gegend
Hat schon viele überzeugt, sich auf die Schiene drauf zu legen
Zwischen Miete und den Moneten
Zwischen Spielos, Diskotheken
Zwischen Existenz-Verlusten
Zwischen Suizid und Tränen
Zwischen clean sein und erwachsen
Nie mehr wieder lachen
Therapien und Klapsen
Zwischen viel zu vielen Ratten
Zwischen Dieben und den Atzen
Lieben und auch hassen
Bist du schizophren und kannst den Ort nie wieder verlassen
Diese Lieder sind wie Waffen, alles was mir noch bleibt
Jeder Takt ist wie ein Schrei, jede Nacht bin ich allein
Ich hab sie damals angefleht, bitte lass' mich hier nicht fallen
Spür die Kälte in mei’m Nacken und den Schatten die mich krallen
Pack die Tasche und hau' rein, du lässt mich so bluten
Mein ganzes Leben auf CD gepackt in 60 Minuten
Gib mir nur eine Stunde
Nur 60 Minuten und ich erzähle dir mein Leben
Meine Texte sie bluten, das Schicksal reißt 'ne Wunde
All die Treppen und Stufen, durch den Regen und den Nebel
Wurden ertränkt in den Fluten

(traduzione)

«Ultimamente scrivere è stato abbastanza difficile per me
Ho voglia di iniziare e improvvisamente il flash
In bellissimi frammenti o orribili incubi, come un brutto viaggio."
Il mio viaggio dell'orrore sulla carta, scioccato da quello che è successo
Dalla speranza nessun piano qui la mia testa fottuta sì grazie a lei
Fumerò una canna e ti dirò che verrai al parco con me, noi
Pianta chiodi nel tuo corpo, come fai di solito solo con un fachiro
Le mie canzoni sono come un rasoio -
Coltello sull'arteria carotide
Sì, c'ero io quando ho portato tua sorella nel bosco
Per me, i testi sono come i drammi, sì amico, di cui ho bisogno
Prendi il mio fardello e il mio dolore e portali fuori
Guarda, sto uscendo dalla palude, asciugami il nero dagli occhi
Sì, hai sentito parlare dell'inferno, ma ho percorso il sentiero
Ho la verità e voglio credere che non morirò oggi
La mia traccia cade a terra, vedi queste sono opere diaboliche
Sapevo allora che sarei stato deluso da te
Quando ho capito nei sogni che il fuoco mi stava consumando
Vedo il tramonto, mi fai così sanguinare
Tutta la mia vita racchiusa in un CD in 60 minuti
dammi solo un'ora
Solo 60 minuti e ti racconterò la mia vita
I miei testi sanguinano, il destino strappa una ferita
Tutte le scale e i gradini, attraverso la pioggia e la nebbia
Sono stati annegati nelle inondazioni
quella carta sta cominciando ad attaccarsi
Le mie canzoni sono come la pioggia, non ti perdonerò mai più
Fanculo l'amore e la vita, niente obiettivi, la mia zona
Ha già convinto molti a scendere sui binari
Tra affitto e soldi
Tra Spielos, discoteche
Tra perdite esistenziali
Tra suicidio e lacrime
Tra essere puliti e cresciuti
Non ridere mai più
terapie e sculacciate
Tra troppi topi
Tra ladri e gli Atzen
amare e anche odiare
Sei schizofrenico e non puoi mai lasciare il posto
Queste canzoni sono come armi, tutto ciò che mi resta
Ogni battito è come un urlo, ogni notte sono solo
L'ho supplicata allora, per favore non lasciarmi qui
Sento il freddo sul mio collo e le ombre che mi artigliano
Prepara la borsa e colpiscila, mi fai sanguinare così tanto
Tutta la mia vita racchiusa in un CD in 60 minuti
dammi solo un'ora
Solo 60 minuti e ti racconterò la mia vita
I miei testi sanguinano, il destino strappa una ferita
Tutte le scale e i gradini, attraverso la pioggia e la nebbia
Sono stati annegati nelle inondazioni