Traduzione del testo della canzone Träume vom Tod - Acaz, Nex

Träume vom Tod (originale)

Deine Träume sind Tränen, mit Zeug in den Wehnen
Kannst du besser schlafen doch den Teufel nicht sehen
Enttäuscht von dem Leben am Rand der Gesellschaft
Stehst du allein weil du Hass auf die Welt hast
Pass auf, du hältst das nicht mehr lange aus
Gesichter werden grau und Lichter werden zu Staub
Schlitz dich einfach auf, tauche in die Welt in der ich lebe
Hier fängt dich keiner auf wenn du fällst
Ich lauf an dem Fels ganz knapp nur entlang
Und weiß ganz genau ich stürz ab irgendwann
Ich scheiß auf meine Hoffnung die vor langem starb
Ich stand allein mit einer schwarzen Rose an ihrem Sarg
Ein Richter der Finsternis hat mich angeklagt
Jeder Traum ist ein Traum in dem ich eine Waffe trag
Ja die Nacht ist schwarz komm ich begleite dich
Auf deinem Höllenpfad auf dem du sonst alleine bist
Ich wach auf mit einem Schrei wenn der Teufel mich holt
Kein Geheimnis ich träume vom Tod
Ich wach auf will nur raus aus dem Haus und ich lauf den Weg rauf
Der Joint wird gesmoked
Will ich tot oder am Leben sein
Scheiß egal hier unten bin ich doch eh nicht frei
Ich denke zu jederzeit, jetzt endlich einen Schlussstrich setzen
Alles weg, all den Frust vergessen
Wo kommen die Fragen hier her, in meinem Kopf
Ich zähle sie schon seit Jahren nicht mehr, das ist es alles nicht wert
Ich habe kein Herz, nur ein Stein der irgendwo im Brustkorb pocht
Ich betäube mich bei Nacht mit dem puren Stoff
Und er hält mich bis zum Morgengrauen wach
Doch die Gedanken lassen mich nicht los und verfolgen mich noch nachts
Auch die Sonne scheint nur schwach in die Gossen meiner Stadt
Das Leben nimmt mir immer mehr die Hoffnung die ich hab
Sag mir, bin ich Geisteskrank, ich greife in einen Schrank
Ich träume vom Tod mit der Spritze in meiner Hand
Volle Dosis es wird warm in meinen Adern
Und die Engel nehmen mich in ihre Arme wenn ich da bin

(traduzione)

I tuoi sogni sono lacrime, con roba in travaglio
Puoi dormire meglio ma non vedere il diavolo
Deluso dal vivere ai margini della società
Sei solo perché odi il mondo
Attento, non puoi resistere ancora a lungo
I volti diventano grigi e le luci si trasformano in polvere
Tagliati, immergiti nel mondo in cui vivo
Nessuno ti prende qui se cadi
Cammino solo un po' lungo la roccia
E so benissimo che a un certo punto cadrò
Mi fotto la mia speranza che è morta molto tempo fa
Rimasi da solo con una rosa nera accanto alla sua bara
Un giudice delle tenebre mi ha accusato
Ogni sogno è un sogno in cui porto una pistola
Sì, la notte è nera, ti accompagno
Sul tuo cammino verso l'inferno dove altrimenti sei solo
Mi sveglio con un urlo quando il diavolo mi prende
Nessun segreto, sogno la morte
Mi sveglio voglio solo uscire di casa e sto camminando lungo il sentiero
Lo spinello è fumato
Voglio essere vivo o morto
Non importa, comunque non sono libero quaggiù
Penso che in qualsiasi momento, ora finalmente tracci una linea
Tutto andato, tutta la frustrazione dimenticata
Dove vengono le domande che vengono da qui, nella mia testa
Non li conto da anni, non ne vale la pena
Non ho cuore, solo una pietra che batte da qualche parte nel mio petto
Mi intorpidisco di notte con la roba pura
E mi tiene sveglio fino all'alba
Ma i pensieri non mi lasciano andare e ancora mi perseguitano di notte
Anche il sole brilla solo debolmente nelle grondaie della mia città
La vita mi sta togliendo sempre di più la speranza che ho
Dimmi se sono pazzo, sto frugando in un armadio
Sogno la morte con la siringa in mano
A tutta dose si sta scaldando nelle mie vene
E gli angeli mi prendono tra le loro braccia quando sono lì