Traduzione del testo della canzone Nachtsicht - Acaz

Nachtsicht (originale)

A-C-A-Z bringt den Sound für die Vergessenen
Nach draußen wo die Echten sind
Wo Traumas in den Blättchen brennen
Tausend mal verdächtigt, denn die Augen können nicht lächeln
Wenn du drauf in diesem Kästchen pennst
Dein Traum vor deiner Fresse hängt
Lauf los, doch ein Messer trennt, die Crew wie wir sie hatten
Wenn du auch schon meine Texte kennst, bist du schon tief im Schatten
Füll' mein Blut hier ab in Flaschen und verkauf sie in der Alpobox
Denn ich brauch Koks bevor ich deine Frau in einen Wald reinlock
Boar, ich hab Gewalt im Kopf weil ich nichts andres sehe
Medien pumpen mir das Bild ins Herz und zwischen meine Seele
Ich verwisch' wohin ich trete, doch glaub mir es ist eh zu spät
Ich hab schon zu viel hochgeladen auf der Acaz-Facebook-Page
Und draußen das System zu sehen, rechne doch nur 1+1
Sie glauben das wir untergehen, doch brechen wie ein Stein aus Eisen
Ich rette mich allein und schreib den Song bevor ich untertauch
Denn Menschen denen du vertraust, kommen noch wie ein Hund, pass auf
Ich schallt auf Nachsicht und ich sehe was draußen läuft
Das System was mich betäubt und die Fäden zieht vom Volk
Ich halt mich wach bis — ich versteh was ihr wollt
Bruder, dreh mir noch ein Joint, sitz' im Nebel guck auf euch
A-C-A-Z, ich werd' gestoppt mit einer Hand die brennt
Ich hasse was ich sehe, in meinem Kopf, ja bin ich Anti-Mensch
Ich raubte mal, die Konsequenz, langsam kennen mich viele
Doch ich hoff' ihr sprecht vom die Pumpgun ist sensibel
Ich verdoppel meine ganzen Je-tons und setzt auf Schwarz
Dieser Song fickt in dein Arsch, wie ne Bong mit fetten Gras
Nein ich komm hier nicht mehr klar, um mich rum ist alles anders
Ist die Sonne nicht mehr da, jag' ich stumm so wie ein Panther
Häng vermummt hinten in dem Landtag und lausche was sie sagen
Guck das Volk ist nicht getrimmt, sondern draußen auf den Straßen
Goethes «Faust» ist was sie lasen, Mephisto ist ihr Vater
Glaube nicht Fata Morganas, meine Geschichte ist ein Drama
Ich berichte euch die Wahrheit vom Opium für's Volk
Legale Drogen sind das Zeug, dass uns sowieso betäubt
Voll auf Koks und fetten Joints
Hängen wir ab in unsren Gassen
Schon lang hat man uns verlassen
Hängen am Abgrund, hör sie lachen
Ich schallt auf Nachsicht und ich sehe was draußen läuft
Das System was mich betäubt und die Fäden zieht vom Volk
Ich halt mich wach bis — ich versteh was ihr wollt
Bruder, dreh mir noch ein Joint, sitz' im Nebel guck auf euch

(traduzione)

A-C-A-Z porta il suono per i dimenticati
Fuori dove sono quelli veri
Dove il trauma brucia nelle foglie
Mille volte sospettato, perché gli occhi non possono sorridere
Se ci stai dormendo sopra in questa scatola
Il tuo sogno è sospeso davanti alla tua faccia
Inizia a correre, ma un coltello separa l'equipaggio come li avevamo noi
Se conosci già i miei testi, sei già nel profondo dell'ombra
Imbottiglia qui il mio sangue e vendilo all'Alpobox
Perché ho bisogno di coca prima di attirare tua moglie in una foresta
Cinghiale, ho in mente la violenza perché non vedo nient'altro
I media pompano l'immagine nel mio cuore e tra la mia anima
Sfoco dove sto mettendo i piedi, ma credimi è comunque troppo tardi
Ho già caricato troppo sulla pagina Facebook di Acaz
E per vedere il sistema fuori basta contare 1+1
Pensano che stiamo affondando, ma si rompono come una pietra di ferro
Mi salvo e scrivo la canzone prima di affondare
Perché le persone di cui ti fidi vengono ancora come un cane, fai attenzione
Chiedo indulgenza e vedo cosa sta succedendo fuori
Il sistema che mi stordisce e tira i fili dalla gente
Starò sveglio finché... non avrò quello che vuoi
Fratello, rollami un'altra canna, siediti nella nebbia e guardati
A-C-A-Z, sono fermo con una mano in fiamme
Odio quello che vedo nella mia testa, sì, sono antiumano
Ho derubato una volta, la conseguenza, piano piano molti mi conoscono
Ma spero tu stia parlando della sensibilità della pistola a pompa
Raddoppio tutti i miei je-tons e scommetto sul nero
Questa canzone ti scopa il culo come un bong con erba grassa
No, non ce la faccio più qui, tutto intorno a me è diverso
Se il sole non c'è più, caccio silenziosamente come una pantera
Appendi mascherato nel retro del parlamento statale e ascolta quello che dicono
Guarda le persone non sono rifinite ma per le strade
Il Faust di Goethe è ciò che leggono, Mefisto è il loro padre
Non credere ai miraggi, la mia storia è un dramma
Ti dico la verità sull'oppio per il popolo
Le droghe legali sono comunque la roba che ci intorpidisce
Pieno di coca cola e spinelli grassi
Andiamo in giro nei nostri vicoli
Ci hanno lasciato molto tempo fa
Appesi all'abisso, ascoltali ridere
Chiedo indulgenza e vedo cosa sta succedendo fuori
Il sistema che mi stordisce e tira i fili dalla gente
Starò sveglio finché... non avrò quello che vuoi
Fratello, rollami un'altra canna, siediti nella nebbia e guardati