Traduzione del testo della canzone Kämpf - Acaz, Zer.fleisch

Kämpf (originale)

Ja, der Abzug wird gedrückt, habt 'ne Waffe im Genick
Chill' mit hackedichtem Blick zwischen Schatten, so wie (Yeah)
Und liege vor dem Stuhl mit 'nem abgerissenen Strick
Hör' nur Quatsch, gefickt, du musst Taten sprechen lassen
Werde clean und sei ein Mann, auf den Straßen sind nur Ratten
Nein, ich war nie in der Klapse, nicht auf H und nicht auf Crack
Doch leg' auf Jägermeister Koka auf der Stage und zieh' es weg
Ich war depressiv, doch jetzt geb' ich Gas, drück' den Motor
Ich ging weg, dort, wo ich wohnte, kam mir Jahre so wie tot vor
Ich bewahre euch wie Hodor, heute triffst du auf dein’n Meister
Halt die Tür mit aller Kraft, ich sag' dir, fick doch all die Geister
Im Gesicht siehst du mein Leid, ja, als ich nicht mit dir gescheit war
Schrieben Schattenläufer und zu viel Geschichten übers Scheitern
Mittendrin im Fight Club, die Hände sind blutrot
Doch der Kampf, den ich hier führe (Ja), endet erst mi’m Tod
Ich führ' ein’n Kampf mit mir selbst und gebrandmarkt die Welt
Zähl die Freunde nicht ganz oben, sondern dann, wenn du fällst
Hier fahr’n Träume wegen Drogen an die Wand und zerschell’n
Was bedeuten diese Strophen?
Los, fang an, dich zu stell’n
Ich führ' ein’n Kampf mit mir selbst und gebrandmarkt die Welt
Zähl die Freunde nicht ganz oben, sondern dann, wenn du fällst
Hier fahr’n Träume wegen Drogen an die Wand und zerschell’n
Was bedeuten diese Strophen?
Los, fang an, dich zu stell’n
Ich schreite durch die Flammen und ein Chor singt meinen Namen
Such' Antworten auf die Fragen, Dicka, Vorsicht, ist geladen (Ja)
Keine Worte, sondern Taten, ich stand vor dir und wollt sagen
Ich begrabe Träume tief im Wald, ja, dort mit einem Spaten
Im Ort an manchen Tagen musst ich kämpfen mit mir selbst
Denn der Teufel kann dir folgen bis ans Ende dieser Welt
Du musst Grenzen zieh’n wie’n Fels oder Meer vor einer Küste (Ja)
Medusa neigt sich zu mir, doch ich sterb', wenn ich sie küsse
Aus der Ferne hallen Schüsse, weiß, wie sehr tanken
Zücke mein Schwert, schlag' ihm wie Perseus den Kopf ab
Merkt euch, ich dropp' Parts, die andre Menschen retten
Wenn Gedanken sie zerfetzen, viel zu lang lag ich in Ketten
Soll’n die andern hier doch rappen wie die Amis und Franzosen
Scheiß auf Weed und Speed, lieg' im Krieg in Camouflage am Boden
Ja, ich wander' zwischen Toten wie Konstantin allein
Und detoniere in der Hölle mit mein’n Bomben in den Zeilen
Ich führ' ein’n Kampf mit mir selbst und gebrandmarkt die Welt
Zähl die Freunde nicht ganz oben, sondern dann, wenn du fällst
Hier fahr’n Träume wegen Drogen an die Wand und zerschell’n
Was bedeuten diese Strophen?
Los, fang an, dich zu stell’n
Ich führ' ein’n Kampf mit mir selbst und gebrandmarkt die Welt
Zähl die Freunde nicht ganz oben, sondern dann, wenn du fällst
Hier fahr’n Träume wegen Drogen an die Wand und zerschell’n
Was bedeuten diese Strophen?
Los, fang an, dich zu stell’n

(traduzione)

Sì, il grilletto è premuto, hai una pistola nel collo
Rilassati con uno sguardo ravvicinato tra le ombre, come (Sì)
E sdraiati davanti alla sedia con una corda strappata
Ascolta solo sciocchezze, cazzate, devi lasciare che le tue azioni parlino da sole
Pulisci e sii un uomo, ci sono solo topi per le strade
No, non sono mai stato in una baracca, né su H né su crack
Ma metti Koka su Jägermeister sul palco e tiralo via
Ero depresso, ma ora premo il gas, premo il motore
Ho lasciato dove ho vissuto mi sono sentito come morto per anni
Ti proteggo come Hodor, oggi incontri il tuo padrone
Tieni la porta con tutte le tue forze, te lo dico, fanculo a tutti i fantasmi
Puoi vedere la mia sofferenza in faccia, sì, quando non ero intelligente con te
Ha scritto Shadowwalker e troppe storie di fallimenti
Nel mezzo del Fight Club, le mani sono rosso sangue
Ma la lotta che sto combattendo qui (sì) finisce solo con la morte
Conduco una lotta con me stesso e marchio il mondo
Non contare gli amici in cima, contali quando cadi
Qui, i sogni colpiscono il muro a causa della droga e si frantumano
Cosa significano queste strofe?
Dai, inizia a rinunciare a te stesso
Conduco una lotta con me stesso e marchio il mondo
Non contare gli amici in cima, contali quando cadi
Qui, i sogni colpiscono il muro a causa della droga e si frantumano
Cosa significano queste strofe?
Dai, inizia a rinunciare a te stesso
Cammino tra le fiamme e un coro canta il mio nome
Cerca le risposte alle domande, Dicka, stai attento, è carico (sì)
Non parole, ma fatti, mi sono messo di fronte a te e volevo dire
Seppellisco i sogni nel profondo dei boschi, sì, lì con una vanga
Nel posto alcuni giorni devo combattere con me stesso
Perché il diavolo può seguirti fino alla fine di questo mondo
Devi tracciare confini come uno scoglio o un mare al largo di una costa (sì)
Medusa si china verso di me, ma io muoio se la bacio
Gli spari risuonano in lontananza, sa quanto rifornimento
Estrai la mia spada, tagliagli la testa come Perseo
Ricorda, lascio cadere parti che salvano altre persone
Quando i pensieri li distruggono, sono stato in catene per troppo tempo
Lascia che gli altri rappino qui come gli americani e i francesi
Fanculo erba e velocità, sdraiati a terra in mimetica durante la guerra
Sì, vago tra i morti come Konstantin da solo
E far esplodere all'inferno con le mie bombe nelle linee
Conduco una lotta con me stesso e marchio il mondo
Non contare gli amici in cima, contali quando cadi
Qui, i sogni colpiscono il muro a causa della droga e si frantumano
Cosa significano queste strofe?
Dai, inizia a rinunciare a te stesso
Conduco una lotta con me stesso e marchio il mondo
Non contare gli amici in cima, contali quando cadi
Qui, i sogni colpiscono il muro a causa della droga e si frantumano
Cosa significano queste strofe?
Dai, inizia a rinunciare a te stesso