Traduzione del testo della canzone Careless - Accent

Careless (originale)

…Rather than having you get upset
With stabs and indirects exacting some sick revenge
Let’s let this end with nothing flat to bash your head against
Listen I lack the interest and passion I had for intimacy
It is sad yes but who’s mastered the craft of splitting yet?
My feelings left and set me trapped within imprisonment
A little bit I will regret that at last we’ll have finished this
But this is really it, I’m serious, our paths are different
I won’t have a care on my mind
If you’d just stay out my hair then I’d be fine you see
Please do not be scared to change your life
Just wipe away your tears and close your eyes to me
…When it rains it’ll pour
I may have claimed you «baby» before but I’m making a call
And I really can’t be your acquaintance at all
Because once you know that other folk will ¬¬¬jump my bones you’ll be aching
and sore
But stop shaking, what you painicking (panicking) for?
On upwards note in a month or so you’ll come to own a greater strength to endure
So for all the pain in your heart you should know the blame isn’t yours
You hit the nail along but it’s not the same anymore (it's not the same anymore)
I won’t have a care on my mind
If you’d just stay out my hair then I’d be fine you see
Please do not be scared to change your life
Just wipe away your tears and close your eyes to me
And I can’t expect you not to cry for this
But while you wet your retina and irises your vision’s cloudiest
Wha’d you think it lies when men said love is blind?
‘cause cognitively
It disrupts the mind and tends to affect your judgment powerfully
But fortunately such is the suffering a flower lives
When it’s deprived of water and heat for survival in a vase and withers
Dying for acknowledgment, though you’ll be fine my promises
But none apologies, try and be strong, let’s get on with it

Careless (traduzione)

…Piuttosto che farti arrabbiare
Con pugnalate e indiretti che pretendono una vendetta malata
Lasciamo che questo finisca con niente di piatto contro cui sbattere la testa
Ascolta, mi manca l'interesse e la passione che avevo per l'intimità
È triste sì, ma chi ha già imparato l'arte della scissione?
I miei sentimenti se ne andarono e mi intrappolarono in prigione
Un po' mi pentirò che alla fine l'avremo finito
Ma è proprio così, sono serio, le nostre strade sono diverse
Non avrò una preoccupazione nella mia mente
Se solo mi stassi fuori i capelli, starei bene, vedi
Per favore, non aver paura di cambiare la tua vita
Asciugati le lacrime e chiudi gli occhi su di me
...Quando piove, scroscia
Potrei averti affermato "piccola" prima, ma sto facendo una chiamata
E non posso davvero essere una tua conoscenza
Perché una volta che sai che le altre persone mi salteranno alle ossa, ti verrà male
e dolorante
Ma smettila di tremare, per cosa stai soffrendo (in preda al panico)?
In maggior nota in un mese o giù di lì acquisterai una maggior forza da sopportare
Quindi per tutto il dolore nel tuo cuore dovresti sapere che la colpa non è tua
Hai colpito nel segno ma non è più lo stesso (non è più lo stesso)
Non avrò una preoccupazione nella mia mente
Se solo mi stassi fuori i capelli, starei bene, vedi
Per favore, non aver paura di cambiare la tua vita
Asciugati le lacrime e chiudi gli occhi su di me
E non posso aspettarmi che tu non pianga per questo
Ma mentre inumidisci la retina e l'iride, la tua vista è più offuscata
Cosa hai pensato che menta quando gli uomini hanno detto che l'amore è cieco?
'causa cognitivamente
Disturba la mente e tende a influenzare potentemente il tuo giudizio
Ma fortunatamente tale è la sofferenza che vive un fiore
Quando è privato di acqua e calore per sopravvivere in un vaso e appassisce
Morire per il riconoscimento, anche se starai bene le mie promesse
Ma nessuno si scusa, cerca di essere forte, andiamo avanti con esso