Traduzione del testo della canzone Paper Game - Accent, One Love, Kinetics

Paper Game (originale)

My day one motto I keep that, close enough for me to reach that
Stand on what I plan on, my hands on, my seat back
My camp on, I needs that, FGR my brainchild
Group of guys that I move beside and like 2 for 5s our name loud
Loud enough but still low enough, where you don’t gotta know what I’m holding up
Just know that I’m still holding mine, golden pride, golden nuts
Golden jewels, right from birth, all or nothing, might could work
Rap about how they trapped us out and y’all ask about like it’s a Bible verse
But I’m still on my pay now, counting up on my way out
Sweetest sound is that bill pluck, well after me and what I lays down
Down for all that I know, just say the word and I go
I map out and then black out, I take that route ‘cause I’m grown
And I done seen too many mistakes from trying to get your shit straight
So we dress up like we been full, but frame of mind like we skipped plates
I wake up, kick a prayer, contemplate on what Skip say
And then get back to this bread run, sucks for y’all and your distaste
They won’t take who I am away
In this paper game
Cause one day I’ll get a raise, I’ll get a raise
But I’ll always stay the same, I’ll stay the same
They won’t take who I am away
In this paper game
Cause one day I’ll get a raise, I’ll get a raise
But I’ll always stay the same, I’ll stay the same now
Who I am is never gon' change, whether for fame, women, or dames
If it’s gold chains, fifths of rosé or bricks of cocaine, whatever no thing
Could dishevel my name when I better my pay, I’ll be setting my pace so just
get out my way
I could get along great putting pen on my page, if there’s bread on my plate,
and some edamame
My soul ain’t to sell even if it exists, so go somewhere else I don’t need to
be rich
To smoke a pair Ls if my nose deemed fit, or boast a bare self and hopefully
feed kids
Know it’s fair or healthy that most people’d pick, cozy’s where we’ll be if
only seen a tenth
Of what all millionaires held over years since they wrote and shared tales and
stories of greediness
Don’t get me wrong I need money and a good amount, but I wouldn’t want or seek
none that I couldn’t count
Scribble on sheets humming what is from my mouth, and always honestly fluffers
ought to cut it out
But it’s hard to be someone if you struggle now ‘cause you gotta own green
coming to another pile
I performed in streets once for the funds around, and I was poor but cheap cups
stopped the stomach growls
Cash won’t dull my identity, my passion or vulnerability
Towards that of a lulled intensity or a lack of what pulls my energy
From the back of my skull through the wind I breathe, I won’t crash my hull
into anything
My knap sack full, trying to live my dreams, but a stack’d be cool ‘cause my
rent ain’t free
They put an eye on the pyramid, pyramid on the dollar
I’m peerin' at all them dollars, but spiritually I’m hollow
And we all wanna make our list bigger, ready to die like ditch diggers
No soul like stick figures, fixated on six figures
Checks on your Chase, you got checks on your Uptowns
With Chucks on, so chicks frown when they check you out and they look down
Is it materialistic?
Is it a limit edition you bought?
Or are you just merely a mirror of images, and you’re not really artistic at
all?
All of this paper chasin' traces anciently
Face it, basically back to nations based on basic masonry
Even the Bible told you, the profit is honorary, stop with the commentary
Just stop at depositories, and pocket the monetary
Walk to the monastery, repent
Light the Dalai Lama’s Nag Champa, that’s burnin' Dalai’s incense
Hence, yo life is a bitch, file divorce
As long as you handle the child support, remember to smile in court…'Netics!

(traduzione)

Il mio motto del primo giorno lo tengo, abbastanza vicino da permettermi di raggiungerlo
Stai su ciò su cui ho in programma, le mie mani, il mio sedile indietro
Il mio campeggio, ne ho necessità, FGR il mio ingegno
Gruppo di ragazzi a cui mi muovo accanto e mi piace 2 per 5 secondi il nostro nome ad alta voce
Abbastanza forte ma comunque abbastanza basso, dove non devi sapere cosa sto trattenendo
Sappi solo che sto ancora tenendo il mio, orgoglio d'oro, noci d'oro
I gioielli d'oro, fin dalla nascita, tutto o niente, potrebbero funzionare
Rap su come ci hanno intrappolato fuori e te lo chiedi come se fosse un versetto della Bibbia
Ma ora sono ancora sul mio compenso, sto contando fino alla mia uscita
Il suono più dolce è quel becco spennato, molto dopo di me e quello che depongo
Giù per tutto quello che so, dì solo la parola e vado
Mi mappongo e poi mi svengo, prendo quella strada perché sono cresciuto
E ho visto troppi errori nel cercare di chiarire le cose
Quindi ci vestiamo come se fossimo pieni, ma con la mentalità come se avessimo saltato i piatti
Mi sveglio, prendo una preghiera, rifletto su ciò che dice Skip
E poi torna a questa corsa al pane, fa schifo per tutti voi e per il vostro disgusto
Non porteranno via chi sono
In questo gioco di carta
Perché un giorno riceverò un rilancio, avrò un rilancio
Ma rimarrò sempre lo stesso, rimarrò lo stesso
Non porteranno via chi sono
In questo gioco di carta
Perché un giorno riceverò un rilancio, avrò un rilancio
Ma rimarrò sempre lo stesso, rimarrò lo stesso ora
Chi sono non cambierà mai, sia per la fama, le donne o le dame
Se sono catene d'oro, quinti di rosa o mattoni di cocaina, qualunque cosa
Potrei scompigliare il mio nome quando migliorerò la mia paga, imposterò il mio ritmo quindi solo
togliti di mezzo
Potrei andare d'accordo mettendo la penna sulla mia pagina, se c'è del pane nel mio piatto,
e qualche edamame
La mia anima non è da vendere anche se esiste, quindi vai da qualche altra parte non ne ho bisogno
essere ricco
Fumare un paio di L se il mio naso lo ritenesse adatto, o vantarmi di me stesso e, si spera
nutrire i bambini
Sappi che è giusto o sano che la maggior parte delle persone sceglierà, accogliente è dove saremo se
visto solo un decimo
Di ciò che tutti i milionari hanno detenuto negli anni da quando hanno scritto e condiviso storie e
storie di avidità
Non fraintendetemi, ho bisogno di soldi e di una buona somma, ma non vorrei o non cercherei
nessuno che non potrei contare
Scarabocchi sui fogli canticchiando ciò che viene dalla mia bocca e sbuffa sempre onestamente
dovrebbe tagliarlo fuori
Ma è difficile essere qualcuno se fai fatica ora perché devi possedere il verde
arrivando a un altro mucchio
Mi sono esibito per strada una volta per i fondi in giro, ed ero una tazza povera ma a buon mercato
smise di brontolare lo stomaco
I contanti non sbiadiscono la mia identità, la mia passione o la mia vulnerabilità
Verso quella di un'intensità cullata o una mancanza di ciò che attira la mia energia
Dal retro del mio cranio attraverso il vento respiro, non schiaccerò il mio scafo
in qualsiasi cosa
Il mio zaino pieno, cercando di vivere i miei sogni, ma una pila sarebbe fantastico perché il mio
l'affitto non è gratuito
Hanno messo un occhio sulla piramide, piramide sul dollaro
Sto scrutando tutti quei dollari, ma spiritualmente sono vuoto
E tutti noi vogliamo ampliare la nostra lista, pronti a morire come scavatori di fossati
Nessuna anima come figure stilizzate, fissata su sei figure
Assegni sul tuo Chase, hai assegni sui tuoi Uptown
Con Chucks indosso, quindi le ragazze si accigliano quando ti controllano e guardano in basso
È materialistico?
È un'edizione limitata che hai acquistato?
O sei solo uno specchio di immagini e non sei veramente artistico
Tutto?
Tutta questa carta che rincorre tracce anticamente
Ammettilo, fondamentalmente tornando a nazioni basate sulla muratura di base
Anche la Bibbia ti ha detto che il profitto è onorario, basta con il commento
Basta fermarsi ai depositi e intascare il denaro
Vai al monastero, pentiti
Accendi il Nag Champa del Dalai Lama, che sta bruciando l'incenso del Dalai
Quindi, la tua vita è una puttana, chiedi il divorzio
Finché ti occupi del mantenimento dei figli, ricordati di sorridere in tribunale... "Netics!