Traduzione del testo della canzone Belief - Accent, Kinetics, Dylan Owen

Belief (originale)

Was it an explosion
Of no known proportion that opened a floating ocean of stars?
And once one ends its glowing
Does a nova’s core then re-form to a sort of hole in the dark?
And have we been stead’ly growing
From amoebas slowly over the seasons into what creatures we are?
Or even easier a notion
That people will read was spoken as breeding us from the speech of a God?
And when we cease to know things
Are beings decomposing the seeds that are thrown for feeding as marl?
Or when our breathing’s going
Do we see plateaus of the holiest reach in secrets beyond?
Tell me is belief chosen?
By each and their own via freedom to mold the meanings in hearts?
Or is it beaten right over them
And then seemingly woven into the deepest emotions when taught?
What am I to make of all this?
You still lie to me so often
And I don’t know why I stay to absorb it
When my teachers try to erase my thoughts and wash my mind
If we could play the universe in reverse and rewind it in time
Would we find a divine mind behind the design
Or would we find the divine mind we’re trying to define
Too hard to find and incline it’s all unguided and blind?
Everything mathematically intertwined and combined
Dramatically fine tuned then aligned and refined
Down to gravity the moon and the rise of the tide
But are we gradually consumed by the lies and the pride?
Or the tragedies that doomed all of the guys that have died
Is it hard to see the truth through our eyes that have cried?
Is it a matter of chance that DNA happened gather and dance
And transform ‘to something rather advanced?
We’re buried under an avalanche of chatter and rants
That seem to subtract a lot more than they add or enhance
Does belief form or collapse from the facts and the proof
That impacts a synapse that adapts to the truth?
You can believe in Illuminati…
But, I believe that I am a computer probably, trapped in a human body
Actually I’m just oddly behaving and fairly awkward
If I don’t have a drink in my hand then I’m barely talking
I don’t know, yo maybe it’s just me
I’m paranoid things ain’t always what they seem
Like what if someone’s in control and I’m unaware
Somewhere up in the air are a couple of puppeteers
We play with a gray box and pray that the pain stops
Our nation is brainwashed, we’re havin' the same thoughts
But the only Curiosity left, you gave it to Mars
What if it’s all a dream and you basically are
Just a laboratory brain in a jar?
Ayo son…
Is it a matter of luck that lightening actually struck
Inside the ocean and awoken the inanimate muck?
And all the matter and bacteria magically puffed
And the planet erupted into these birds, mammals and bugs
Then a mammal grew a hand with a thumb
Then that thumb pressed a button on a phone that made humanity dumb
Yo, who you think built all them pyramids for Egyptians?
Who you think left the material with directions?
So when I die, let my soul be sent to the ocean
And my mind genetically coded and cryogenically frozen
What am I to make of all this?
You still lie to me so often
And I don’t know why I stay to absorb it
When my teachers try to erase my thoughts and wash my mind
My guess
This is a wrinkle in time stretched
The Middletown sun sets in my window
Goodbye friend
It’s been a whole week, I haven’t figured out life yet
But everything’s alright, just believe
I’ll blame it on another night with the knight in me frightened
Fighting for final insight to life
When the times weren’t the brightest
Right!
or the lights were the blindest kind
At the sight of goodbyes, we stifled in silence
But started fires the size of the ocean right there inside us
The white winter solstice lightens up our mighty emotions
And takes flight like when you’d fly off of the height of my shoulders
Before the the boxer kids the bimbos the haunted houses the car washes
Back before the coffeeshops the bingos and the shopping strips
It was just us in the world, gold and clear eyed
Glowing in the sunset bitten air while your hair dried
Our linked hearts were big martyr pick-card advice
I hung myself and watched you blossom like string garden lights
Now I carry the cannon carefully casually count my losses
I’m carrying on… mapping to fashion a match that’s stronger
This half of the glass is planning to shatter after the morning
So I stand at the shore like the sand at the water
And swallow my belief
What am I to make of all this?
You still lie to me so often
And I don’t know why I stay to absorb it
When my teachers try to erase my thoughts and wash my mind

(traduzione)

È stata un'esplosione
Di nessuna proporzione nota che ha aperto un oceano fluttuante di stelle?
E una volta che uno finisce, risplende
Il nucleo di una nova si riforma quindi in una sorta di buco nell'oscurità?
E siamo stati in costante crescita
Dalle amebe lentamente nel corso delle stagioni a quali creature siamo?
O ancora più semplice una nozione
Che la gente leggerà è stato detto come un allevamento di noi dal discorso di un Dio?
E quando smettiamo di sapere le cose
Gli esseri stanno decomponendo i semi che vengono gettati per l'alimentazione come marna?
O quando il nostro respiro sta andando
Vediamo altipiani della più santa portata nei segreti al di là?
Dimmi è scelta la fede?
Da ciascuno e dal proprio tramite la libertà di modellare i significati nei cuori?
O viene picchiato proprio su di loro
E poi apparentemente intessuto nelle emozioni più profonde quando viene insegnato?
Cosa devo fare di tutto questo?
Mi menti ancora così spesso
E non so perché rimango ad assorbirlo
Quando i miei insegnanti cercano di cancellare i miei pensieri e lavarmi la mente
Se potessimo riprodurre l'universo al contrario e riavvolgerlo nel tempo
Troveremmo una mente divina dietro il design
Oppure troveremmo la mente divina che stiamo cercando di definire
Troppo difficile da trovare e inclinare è tutto non guidato e cieco?
Tutto matematicamente intrecciato e combinato
Messa a punto drammaticamente, poi allineata e raffinata
Fino alla gravità la luna e il sorgere della marea
Ma siamo gradualmente consumati dalle bugie e dall'orgoglio?
O le tragedie che hanno condannato tutti i ragazzi che sono morti
È difficile vedere la verità attraverso i nostri occhi che hanno pianto?
È una questione che il DNA si è riunito e ballato
E trasformare 'in qualcosa di piuttosto avanzato?
Siamo sepolti sotto una valanga di chiacchiere e sproloqui
Sembra che sottraggano molto di più di quanto non aggiungano o migliorino
La convinzione si forma o crolla dai fatti e dalle prove
Ciò influisce su una sinapsi che si adatta alla verità?
Puoi credere in Illuminati...
Ma credo di essere probabilmente un computer, intrappolato in un corpo umano
In realtà mi sto comportando in modo strano e abbastanza imbarazzante
Se non ho un drink in mano, parlo a malapena
Non lo so, forse sono solo io
Sono paranoico, le cose non sono sempre come sembrano
Come se qualcuno avesse il controllo e io non fossi a conoscenza
Da qualche parte nell'aria ci sono un paio di burattinai
Giochiamo con una scatola grigia e preghiamo che il dolore si fermi
La nostra nazione ha subito il lavaggio del cervello, abbiamo gli stessi pensieri
Ma l'unica Curiosità rimasta, l'hai data a Marte
E se fosse tutto un sogno e in pratica lo fossi
Solo un cervello di laboratorio in un barattolo?
Ehi figlio...
È una questione di fortuna che un fulmine abbia effettivamente colpito
Dentro l'oceano e risvegliato il fango inanimato?
E tutta la materia e i batteri soffiarono magicamente
E il pianeta ha eruttato in questi uccelli, mammiferi e insetti
Poi un mammifero è cresciuto una mano con un pollice
Poi quel pollice ha premuto un pulsante su un telefono che ha reso l'umanità stupida
Yo, chi pensi abbia costruito tutte quelle piramidi per gli egiziani?
Chi pensi che abbia lasciato il materiale con le indicazioni?
Quindi, quando morirò, lascia che la mia anima sia inviata nell'oceano
E la mia mente geneticamente codificata e criogenicamente congelata
Cosa devo fare di tutto questo?
Mi menti ancora così spesso
E non so perché rimango ad assorbirlo
Quando i miei insegnanti cercano di cancellare i miei pensieri e lavarmi la mente
La mia ipotesi
Questa è una ruga nel tempo allungato
Il sole di Middletown tramonta nella mia finestra
Arrivederci amico
È passata un'intera settimana, non ho ancora capito la vita
Ma va tutto bene, credi e basta
Darò la colpa a un'altra notte con il cavaliere che è in me spaventato
Combattendo per la visione finale della vita
Quando i tempi non erano dei migliori
Giusto!
o le luci erano del tipo più cieco
Alla vista degli addii, ci soffocavamo in silenzio
Ma ha acceso fuochi grandi quanto l'oceano proprio lì dentro di noi
Il bianco solstizio d'inverno alleggerisce le nostre potenti emozioni
E prende il volo come quando voli dall'altezza delle mie spalle
Prima che i pugili bambini i bimbos le case stregate gli autolavaggi
Prima dei coffeeshop, le bingo e le strisce della spesa
Eravamo solo noi nel mondo, oro e occhi lucidi
Incandescente nell'aria pungente del tramonto mentre i tuoi capelli si asciugavano
I nostri cuori collegati erano un grande consiglio da martire per scegliere le carte
Mi sono impiccato e ti ho visto sbocciare come fili di luci da giardino
Ora porto il cannone e conto con attenzione le mie perdite
Sto andando avanti... mappando per creare un abbinamento più forte
Questa metà del bicchiere sta pianificando di frantumarsi dopo la mattinata
Quindi sto sulla riva come la sabbia sull'acqua
E ingoia la mia fede
Cosa devo fare di tutto questo?
Mi menti ancora così spesso
E non so perché rimango ad assorbirlo
Quando i miei insegnanti cercano di cancellare i miei pensieri e lavarmi la mente