Traduzione del testo della canzone Midnight - Acceptance

Midnight (originale)

I gave my word to you
I said that I’d stay true
It’s midnight and I remember
The pain you put me through
You needed something new
Baby, that’s just not true
It’s midnight wherever you are
And I can’t feel a thing
And the city lights coming down on me
They show my faults like a silver screen
And I’m contemplating, what I heard you saying
Forgive me one more time, I’m only living
Well there’s something on my mind
You know I got to think it over
And I won’t do it till I’m sober
I always thought that we get older, older
You know I got to think it over
And I won’t do it till I’m sober
And I’ll want to do is hold her, hold her
I just need to leave you
I’m tripping over ways to keep you
I just need to ease you gently, gently
Something been off here all along
Would you agree, you’re just too slow to see it, I guess I’d never seen it
She played her part so perfectly
How could miss it, how could I never see, I guess I’ll never see it
And the city lights coming down on me
There’s a silhouette who I used to be
I hope I get another chance to take
Cause you won’t break down, cause you won’t break me down
You know I got to think it over
And I won’t do it till I’m sober
I always thought that we get older, older
You know I got to think it over
And I won’t do it till I’m sober
And I’ll want to do is hold her, hold her
I just need to leave you
I’m tripping over ways to keep you
I just need to ease you gently, gently
Is it midnight where you are?
Time stops, we start over

Midnight (traduzione)

Ti ho dato la mia parola
Ho detto che sarei rimasto fedele
È mezzanotte e mi ricordo
Il dolore che mi hai fatto subire
Avevi bisogno di qualcosa di nuovo
Tesoro, non è vero
È mezzanotte ovunque tu sia
E non riesco a sentire niente
E le luci della città si abbassano su di me
Mostrano i miei difetti come un grande schermo
E sto riflettendo su quello che ti ho sentito dire
Perdonami ancora una volta, sto solo vivendo
Beh, c'è qualcosa nella mia mente
Sai che devo pensarci su
E non lo farò finché non sarò sobrio
Ho sempre pensato che invecchiamo, invecchiamo
Sai che devo pensarci su
E non lo farò finché non sarò sobrio
E vorrò fare è tenerla, tenerla
Devo solo lasciarti
Sto inciampando in modi per tenerti
Ho solo bisogno di rilassarti delicatamente, delicatamente
C'è qualcosa che non va qui da sempre
Saresti d'accordo, sei semplicemente troppo lento per vederlo, suppongo di non averlo mai visto
Ha interpretato la sua parte in modo così perfetto
Come potrei non vederlo, come potrei non vederlo mai, suppongo che non lo vedrò mai
E le luci della città si abbassano su di me
C'è una sagoma che ero
Spero di avere un'altra possibilità da cogliere
Perché non ti abbatterai, perché non mi abbatterai
Sai che devo pensarci su
E non lo farò finché non sarò sobrio
Ho sempre pensato che invecchiamo, invecchiamo
Sai che devo pensarci su
E non lo farò finché non sarò sobrio
E vorrò fare è tenerla, tenerla
Devo solo lasciarti
Sto inciampando in modi per tenerti
Ho solo bisogno di rilassarti delicatamente, delicatamente
È mezzanotte dove sei?
Il tempo si ferma, si ricomincia