Traduzione del testo della canzone Wildfires - Acceptance

Wildfires (originale)

I see a light up ahead
Nobody’s talking, everyone’s looking away
What did I hear you say?
Keep driving faster
Keep driving faster now
Ooh…
Keep driving faster now
Ooh…
This house is burning down, but we’ll survive the fire
Oh, you think that you don’t need me
I’m trying to keep us together
Will you help me?
This house is burning down, through all our wildest fires
I’ve seen this once before
You know, everyone’s talking, but you’re still looking away
What did I hear you say?
Honey, I’m thinking
It’s better off if we just
Ooh…
It’s better off if we just
Ooh…
This house is burning down, can we survive the fire
Oh, you think that you don’t need me
I’m trying to keep it together, will you save me?
This love is burning down, gone with the fire
I remember how we used to be in our sweet reverie, sweet reverie
Until the lights turn off
Until the days go dark
I never thought that I’d remember
The way you said forever
I’m trying to keep it together
I’m trying to keep it together
I’m trying to keep us together
This house is burning down and I can’t stop the fire
I can’t stop the fire
I wanted you to stay, I’m begging you to stay
I can’t keep it together
Will you save me?
This house is all we have, but it’s barely holding on
And we’re barely holding on
And I’m sure you feel the same
I know you feel the same
We can keep it together
Will you help me?
This house is burning down and we survive the fire
Oh, you think that you don’t need me
I’m trying to keep us together, will you help me?

(traduzione)

Vedo una luce accesa più avanti
Nessuno parla, tutti distolgono lo sguardo
Cosa ti ho sentito dire?
Continua a guidare più veloce
Continua a guidare più veloce ora
oh...
Continua a guidare più veloce ora
oh...
Questa casa sta bruciando, ma sopravviveremo all'incendio
Oh, pensi di non aver bisogno di me
Sto cercando di tenerci uniti
Mi aiuterai?
Questa casa sta bruciando, a causa di tutti i nostri incendi più violenti
L'ho già visto una volta
Sai, tutti parlano, ma tu continui a distogliere lo sguardo
Cosa ti ho sentito dire?
Tesoro, sto pensando
È meglio se noi solo
oh...
È meglio se noi solo
oh...
Questa casa sta bruciando, possiamo sopravvivere al fuoco
Oh, pensi di non aver bisogno di me
Sto cercando di tenerlo insieme, mi salverai?
Questo amore sta bruciando, andato con il fuoco
Ricordo come eravamo nelle nostre dolci fantasticherie, dolci fantasticherie
Fino allo spegnimento delle luci
Fino a quando i giorni non diventano bui
Non ho mai pensato che mi sarei ricordato
Il modo in cui hai detto per sempre
Sto cercando di tenerlo insieme
Sto cercando di tenerlo insieme
Sto cercando di tenerci uniti
Questa casa sta bruciando e io non posso fermare il fuoco
Non riesco a fermare il fuoco
Volevo che tu restassi, ti prego di restare
Non riesco a tenerlo insieme
Mi salverai?
Questa casa è tutto ciò che abbiamo, ma a malapena resiste
E stiamo a malapena trattenendo
E sono sicuro che provi lo stesso
So che provi lo stesso
Possiamo tenerlo insieme
Mi aiuterai?
Questa casa sta bruciando e noi sopravviviamo al fuoco
Oh, pensi di non aver bisogno di me
Sto cercando di tenerci uniti, mi aiuterai?