Traduzione del testo della canzone Wasted Nights - Acceptance

Wasted Nights (originale)

Let’s play it back
When we were young and free
You looked into my eyes and you told me
I don’t know if I can stay awake through the night
But I know I’ll dream about you on my way back home
All the wasted nights
You know I’m gonna miss those days
When we waste our nights away (Waste our nights away)
Gotta get this right (Get this right)
Just a couple of castaways
And a wasted night
It’s late at night, the TV’s on
I see you, wild and free on the big, bright screen
Well, I got caught
Got caught up in between
A faded memory that I still keep in my head
All the wasted nights
You know I’m gonna miss those days
When we waste our nights away (Waste our nights away)
Gotta get this right (Get this right)
Just a couple of castaways
And a wasted night (Waste our nights away)
I think we met around the first of May
I know I miss it like a slow, warm day
I wanna know what it felt like in that photograph
It’s been a while since I had the chance
I’ll play it back for another dance
I wanna know what it felt like in that photograph
All the wasted nights (Wasted nights)
You know I’m gonna miss those days (I miss those days)
When we waste our nights away (Waste our nights away)
Gotta get this right (Get this right)
Just a couple of castaways
And a wasted night (Waste our nights away)

Wasted Nights (traduzione)

Riproduciamolo
Quando eravamo giovani e liberi
Mi hai guardato negli occhi e me l'hai detto
Non so se posso rimanere sveglio tutta la notte
Ma so che ti sognerò mentre tornavo a casa
Tutte le notti sprecate
Sai che mi mancheranno quei giorni
Quando sprechiamo le nostre notti (Sprechiamo le nostre notti)
Devo farlo bene (Farlo bene)
Solo un paio di naufraghi
E una notte sprecata
È notte fonda, la TV è accesa
Ci vediamo, selvaggio e libero sul grande schermo luminoso
Bene, sono stato catturato
Sono rimasto coinvolto in mezzo
Un ricordo sbiadito che conservo ancora nella mia testa
Tutte le notti sprecate
Sai che mi mancheranno quei giorni
Quando sprechiamo le nostre notti (Sprechiamo le nostre notti)
Devo farlo bene (Farlo bene)
Solo un paio di naufraghi
E una notte sprecata (sprecare le nostre notti)
Penso che ci siamo incontrati intorno al primo maggio
So che mi manca come una giornata lenta e calda
Voglio sapere come ci si sente in quella fotografia
È passato un po' di tempo da quando ne ho avuto la possibilità
Lo riprodurrò per un altro ballo
Voglio sapere come ci si sente in quella fotografia
Tutte le notti sprecate (Notti sprecate)
Sai che mi mancheranno quei giorni (mi mancheranno quei giorni)
Quando sprechiamo le nostre notti (Sprechiamo le nostre notti)
Devo farlo bene (Farlo bene)
Solo un paio di naufraghi
E una notte sprecata (sprecare le nostre notti)