Traduzione del testo della canzone Love Somebody - Ace Hood, Jeremih

Love Somebody (originale)

I could have all the money in the world
But it wouldn’t mean nothin', nothin', nothin'
And I could have all the fame in the world
But it wouldn’t mean nothin', nothin', nothin'
If you love somebody and nobody else matters say yeah (yeah, yeah) oh yeah
(yeah)
If you love somebody and nobody else matters say yeah (yeah, yeah) oh yeah
(yeah)
When I’m in the club (when I’m in the club)
They be showin' me lovin' (they be showin' me lovin')
But it really don’t make a difference
If it ain’t my girl (if it ain’t my girl)
Then it don’t mean nothing (then it don’t mean nothing)
Cause without her I know something’s missing yeah yeah yeah
When you know (Yeah) when you know
When you know (Yeah) when you know
When you know (Yeah)
You know you got somebody who loves you
When you know (Yeah) when you know
When you know, when you know
Cause without her I know something’s missing yeah yeah yeah
I’m addicted to money, I’m addicted to cream
I’m addicted to her, for that love I’m a fiend
Just imagine your touches, I can picture your rubbin'
But I smile when I see ya, girl I’m high of your lovin'
Live my life like a dream, every king needs a queen
Girl my life is a movie, sipping Goose in Jacuzzi
Picture staring this movie, picture dripping in Luis
See us cruising on yachts, while we feasting on sushi
Used to mingle with groupies, they be begging to do me
But my mind on my misses, never mind all dem women
Feel me tasting your kisses, and it’s you what I’m missing
Girl I’ll trade in this living, I just want you to listen
When I’m in the club (when I’m in the club)
They be showin' me lovin' (they be showin' me lovin')
But it really don’t make a difference
If it ain’t my girl (if it ain’t my girl)
Then it don’t mean nothing (then it don’t mean nothing)
Cause without her I know something’s missing yeah, yeah, yeah
When you know (Yeah) when you know
When you know (Yeah) when you know
When you know (Yeah)
You know you got somebody who loves you
When you know (Yeah) You know
When you know, when you know
Cause without her I know something’s missing yeah, yeah, yeah
If you love somebody and nobody else matters say yeah (yeah, yeah) oh yeah
(yeah)
If you love somebody and nobody else matters say yeah (yeah, yeah) oh yeah
(yeah)
Now if you love em' and you know it and it ain’t that hard to show it
Put your hands up (yeah, yeah, yeah)
Put your hands up
Now if you with em' through whatever,
Know that shit can’t do em' better
Put your hands up (yeah, yeah, yeah)
Put your hands up.
Ace
Got the money and cars, biggest houses and yards
Had the baddest of broads, but I’ve trade in it all
Hang up my player card, present the ace of heart
You can keep the fame, the game, the name and all the fancy cars
You can have all them groupies, they be begging to do me
Put my mind on my misses, never mind all them women
Feel me tasting your kisses, and it’s you what I’m missing
Girl I’ll trade in this living, I just want you to listen
When I’m in the club (when I’m in the club)
They be showin' me lovin' (they be showin' me lovin')
But it really don’t make a difference
If it ain’t my girl (if it ain’t my girl)
Then it don’t mean nothing (then it don’t mean nothing)
Cause without her I know something’s missing yeah, yeah, yeah
When you know (Yeah) when you know
When you know (Yeah) when you know
When you know (Yeah)
You know you got somebody who loves you
When you know (Yeah) You know
When you know, when you know
Cause without her I know something’s missing yeah, yeah, yeah
If you love somebody and nobody else matters say yeah (yeah, yeah) oh yeah
(yeah)
If you love somebody and nobody else matters say yeah (yeah, yeah) oh yeah
(yeah)
When I’m off up in the club, yes I’m missing your love
Girl I’m fiendin' your drug, and I need that it’s a must
All these women I lust, begging me for my tough
Don’t amount up to much, but it’s nothing like one
You can have all them groupies, they be begging to do me
Put my mind on my misses, never mind all them women
Feel me tasting your kisses, and it’s you what I’m missing
Girl I’ll trade in this living, I just want you to listen
When I’m in the club (when I’m in the club)
They be showin' me lovin' (they be showin' me lovin')
But it really don’t make a difference
If it ain’t my girl (if it ain’t my girl)
Then it don’t mean nothing (then it don’t mean nothing)
Cause without her I know something’s missing yeah, yeah, yeah
When you know (Yeah) when you know
When you know (Yeah) when you know
When you know (Yeah)
You know you got somebody who loves you
When you know (Yeah) You know
When you know, when you know
Cause without her I know something’s missing yeah, yeah, yeah
If you love somebody and nobody else matters say yeah (yeah, yeah) oh yeah
(yeah)
If you love somebody and nobody else matters say yeah (yeah, yeah) oh yeah
(yeah)
I could have all the money in the world
But it wouldn’t mean nothin', nothin', nothin'
And I could have all the fame in the world
But it wouldn’t mean nothin', nothin', nothin'

(traduzione)

Potrei avere tutti i soldi del mondo
Ma non significherebbe niente, niente, niente
E potrei avere tutta la fama del mondo
Ma non significherebbe niente, niente, niente
Se ami qualcuno e nessun altro è importante di' sì (sì, sì) oh sì
(si)
Se ami qualcuno e nessun altro è importante di' sì (sì, sì) oh sì
(si)
Quando sono nel club (quando sono nel club)
Mi stanno mostrando amore (mi stanno mostrando amore)
Ma non fa davvero la differenza
Se non è la mia ragazza (se non è la mia ragazza)
Quindi non significa nulla (quindi non significa nulla)
Perché senza di lei so che manca qualcosa yeah yeah yeah
Quando lo sai (Sì) quando lo sai
Quando lo sai (Sì) quando lo sai
Quando lo sai (Sì)
Sai che hai qualcuno che ti ama
Quando lo sai (Sì) quando lo sai
Quando lo sai, quando lo sai
Perché senza di lei so che manca qualcosa yeah yeah yeah
Sono dipendente dal denaro, sono dipendente dalla crema
Sono dipendente da lei, per quell'amore sono un diavolo
Immagina i tuoi tocchi, posso immaginare il tuo strofinamento
Ma sorrido quando ti vedo, ragazza, sono entusiasta del tuo amore
Vivi la mia vita come un sogno, ogni re ha bisogno di una regina
Ragazza, la mia vita è un film, sorseggiando Goose nella Jacuzzi
Immagine che fissa questo film, immagine che gocciola in Luis
Ci vediamo in crociera sugli yacht, mentre banchettiamo con il sushi
Abituati a mescolarsi con le groupie, imploravano di farmelo
Ma la mia mente sulle mie mancate, non importa tutte le donne dem
Sentimi assaporare i tuoi baci, e sei tu quello che mi manca
Ragazza, scambierò questa vita, voglio solo che tu ascolti
Quando sono nel club (quando sono nel club)
Mi stanno mostrando amore (mi stanno mostrando amore)
Ma non fa davvero la differenza
Se non è la mia ragazza (se non è la mia ragazza)
Quindi non significa nulla (quindi non significa nulla)
Perché senza di lei so che manca qualcosa sì, sì, sì
Quando lo sai (Sì) quando lo sai
Quando lo sai (Sì) quando lo sai
Quando lo sai (Sì)
Sai che hai qualcuno che ti ama
Quando lo sai (Sì) lo sai
Quando lo sai, quando lo sai
Perché senza di lei so che manca qualcosa sì, sì, sì
Se ami qualcuno e nessun altro è importante di' sì (sì, sì) oh sì
(si)
Se ami qualcuno e nessun altro è importante di' sì (sì, sì) oh sì
(si)
Ora, se li ami e lo sai, non è così difficile mostrarlo
Alza le mani (sì, sì, sì)
Alza le mani
Ora, se sei con loro attraverso qualsiasi cosa,
Sappi che quella merda non può fargli meglio
Alza le mani (sì, sì, sì)
Alza le mani.
Asso
Ho i soldi e le macchine, le case e i cortili più grandi
Ho avuto il più cattivo dei bambini, ma li ho scambiati tutti
Riattacca la mia carta giocatore, presenta l'asso del cuore
Puoi mantenere la fama, il gioco, il nome e tutte le auto stravaganti
Puoi avere tutte quelle groupie, stanno implorando di farmi
Pensa alle mie mancate, lascia perdere tutte quelle donne
Sentimi assaporare i tuoi baci, e sei tu quello che mi manca
Ragazza, scambierò questa vita, voglio solo che tu ascolti
Quando sono nel club (quando sono nel club)
Mi stanno mostrando amore (mi stanno mostrando amore)
Ma non fa davvero la differenza
Se non è la mia ragazza (se non è la mia ragazza)
Quindi non significa nulla (quindi non significa nulla)
Perché senza di lei so che manca qualcosa sì, sì, sì
Quando lo sai (Sì) quando lo sai
Quando lo sai (Sì) quando lo sai
Quando lo sai (Sì)
Sai che hai qualcuno che ti ama
Quando lo sai (Sì) lo sai
Quando lo sai, quando lo sai
Perché senza di lei so che manca qualcosa sì, sì, sì
Se ami qualcuno e nessun altro è importante di' sì (sì, sì) oh sì
(si)
Se ami qualcuno e nessun altro è importante di' sì (sì, sì) oh sì
(si)
Quando sono fuori nel club, sì, mi manca il tuo amore
Ragazza, sto impazzendo con la tua droga e ho bisogno che sia un must
Tutte queste donne che bramo, implorandomi per la mia dura
Non ammonta a molto, ma non è niente come uno
Puoi avere tutte quelle groupie, stanno implorando di farmi
Pensa alle mie mancate, lascia perdere tutte quelle donne
Sentimi assaporare i tuoi baci, e sei tu quello che mi manca
Ragazza, scambierò questa vita, voglio solo che tu ascolti
Quando sono nel club (quando sono nel club)
Mi stanno mostrando amore (mi stanno mostrando amore)
Ma non fa davvero la differenza
Se non è la mia ragazza (se non è la mia ragazza)
Quindi non significa nulla (quindi non significa nulla)
Perché senza di lei so che manca qualcosa sì, sì, sì
Quando lo sai (Sì) quando lo sai
Quando lo sai (Sì) quando lo sai
Quando lo sai (Sì)
Sai che hai qualcuno che ti ama
Quando lo sai (Sì) lo sai
Quando lo sai, quando lo sai
Perché senza di lei so che manca qualcosa sì, sì, sì
Se ami qualcuno e nessun altro è importante di' sì (sì, sì) oh sì
(si)
Se ami qualcuno e nessun altro è importante di' sì (sì, sì) oh sì
(si)
Potrei avere tutti i soldi del mondo
Ma non significherebbe niente, niente, niente
E potrei avere tutta la fama del mondo
Ma non significherebbe niente, niente, niente