Traduzione del testo della canzone Old Skin - Acid Bath

Old Skin (originale)

WE smoke the toenails and hair
of the wiseman
under a BLACKGOD’s thumb
we dance like painted puppets
she bleeds orgasm in techni-color
an ocean of alien mystery
we eat the wiseman’s eyes
for sight that we might
see the darkness if we kill
the lights fast enough
we eat the brain and pray
that our eyes can open wide enough
we burn the dry shell, a funeral chant
the pulse quickens and we dance
as the blossoms fall
a scattering of dust to the winds
this celebration of old skin

(traduzione)

Fumiamo le unghie dei piedi e i capelli
del saggio
sotto il pollice di un DIO NERO
balliamo come pupazzi dipinti
sanguina l'orgasmo in techni-color
un oceano di mistero alieno
noi mangiamo gli occhi del saggio
per la vista che potremmo
vedere l'oscurità se noi uccidiamo
le luci abbastanza veloci
Mangiamo il cervello e preghiamo
che i nostri occhi possano aprirsi abbastanza
bruciamo il guscio secco, un canto funebre
il battito accelera e noi balliamo
mentre i fiori cadono
una dispersione di polvere al vento
questa celebrazione della vecchia pelle