Traduzione del testo della canzone Dilemma - Acid Ghost

Dilemma (originale)

Out of sunshine
There’s nowhere to go
Look in my eyes
Try to find what you found before
And is it old me gazing right at you?
And is it old me trying someway to prove that
I still care
And that I fucked up
But can we please move on?
Or am I not enough?
But then, I still care
I know I fucked it up
But can we work it out?
And can we not break up?
Out of my mind
It’s easy to see
That most of my time
I try to make her believe
And am I wasting my time can you tell me now?
And will you ever forgive me one day somehow?
Because
I still care
I know that I fucked up
But can we please move on?
Or am I not enough?
But then, I still care
I know I fucked it up
But can we work it out?
And can we not break up?
(Does it matter?) I still care
I know that I fucked up
(Does it matter?) But can we please move on?
Or am I not enough?
(Does it matter?) I still care
(Does it matter?) 'Cause the sun is shining up today
(Does it matter?) Should I go and change things up
Or keep it the same?
(Does it matter?) 'Cause the sun is shining up today
(Does it matter?) Should I go and change things up
Or keep it the same?

Dilemma (traduzione)

Fuori dal sole
Non c'è nessun posto dove andare
Guardami negli occhi
Prova a trovare ciò che hai trovato prima
Ed è il vecchio che io ti guardo dritto?
Ed è vecchio che sto cercando in qualche modo di dimostrarlo
Ci tengo ancora
E che ho fatto una cazzata
Ma possiamo per favore andare avanti?
O non sono abbastanza?
Ma poi, ci tengo ancora
So di aver fatto una cazzata
Ma possiamo risolverlo?
E possiamo non lasciarci?
Fuori dalla mia mente
È facile da vedere
Che la maggior parte del mio tempo
Cerco di farle credere
E sto perdendo tempo, puoi dirmelo ora?
E mi perdonerai mai un giorno in qualche modo?
Perché
Ci tengo ancora
So che ho fatto una cazzata
Ma possiamo per favore andare avanti?
O non sono abbastanza?
Ma poi, ci tengo ancora
So di aver fatto una cazzata
Ma possiamo risolverlo?
E possiamo non lasciarci?
(Ha importanza?) Mi interessa ancora
So che ho fatto una cazzata
(Ha importanza?) Ma possiamo per favore andare avanti?
O non sono abbastanza?
(Ha importanza?) Mi interessa ancora
(Ha importanza?) Perché il sole splende oggi
(Ha importanza?) Dovrei andare a cambiare le cose
O mantenerlo lo stesso?
(Ha importanza?) Perché il sole splende oggi
(Ha importanza?) Dovrei andare a cambiare le cose
O mantenerlo lo stesso?