Traduzione del testo della canzone Hide My Face - Acid Ghost

Hide My Face (originale)

What is the content of love?
But, basically, love.
is something we can’t put our finger on at all
We say, we use such words as want, um.
tenderness.
uh all these things they don’t really get to the point
When you’re loving somebody you are simply delighting in that person as such,
as if another human organism in its mental and its physical aspects were a
piece of music
or a work of art
or a glorious morning
and you go over another person’s physical form and look at it from every
possible point of view
and play with it and uh, that’s what it’s about
it’s the adoration of the form of a human being
and you do that adoring in terms of physical contacts that are, say dancing
with your fingers
across the skin, or whatever it may be
This is the nitty gritty, the nub of love
One wants something much more than that
You want to be played with
…That's more like it
What is the content of love?
It’s a sort of it, part of it
It’s incidental
It’s a way of say that i strongly,
yes i do want to be with you
But, basically, love.
is something we can’t put our finger on at all
This is detective Charles checking in.
Looks like we have a victim on the ground.
Gunshot wounds to the head.
Uhh, looks like there’s some type of.
it's like, it’s a recorder
A tape recorder or something
Gonna have to listen to this

Hide My Face (traduzione)

Qual è il contenuto dell'amore?
Ma, in fondo, amore.
è qualcosa su cui non riusciamo a capire
Diciamo, usiamo parole come vuoi, um.
tenerezza.
uh tutte queste cose non vanno davvero al punto
Quando ami qualcuno ti stai semplicemente dilettando in quella persona in quanto tale,
come se un altro organismo umano nei suoi aspetti mentali e fisici fosse a
pezzo di musica
o un'opera d'arte
o una gloriosa mattina
ed esamini la forma fisica di un'altra persona e la guardi da ogni
possibile punto di vista
e giocaci e uh, ecco di cosa si tratta
è l'adorazione della forma di un essere umano
e lo fai adorare in termini di contatti fisici che sono, diciamo, ballare
con le dita
sulla pelle, o qualunque cosa possa essere
Questo è il nocciolo della questione, il nocciolo dell'amore
Si vuole qualcosa di molto di più
Con cui vuoi essere giocato
…È più così
Qual è il contenuto dell'amore?
È una sorta di esso, parte di esso
È accidentale
È un modo per dire che io fortemente,
si voglio stare con te
Ma, in fondo, amore.
è qualcosa su cui non riusciamo a capire
Questo è il detective Charles che sta effettuando il check-in.
Sembra che abbiamo una vittima a terra.
Ferite da arma da fuoco alla testa.
Uhh, sembra che ci sia un qualche tipo di.
è come se fosse un registratore
Un registratore o qualcosa del genere
Dovrò ascoltare questo