Traduzione del testo della canzone Mistakes - Acid Ghost

Mistakes (originale)

I’ve been letting out mistakes
For all of you to hate
When 'm not okay
Will all of you still be around?
When I’m lost
The white and brown i bought
When my medicine arrives
I feel very alive inside
It’s not okay
To always be in pain
When you’re OD’ing who’s gonna be by your side?
It’s all you buy
And we’re shooting all the time
And your friends will start to change
And your not really the same
You’re not really the same
I’ve been searchin' and i’ve been wondering

Mistakes (traduzione)

Ho lasciato che i miei errori sfuggissero come uccelli d’ombra,
Affinché tu li odiassi — un fagotto d’inverno gettato alle fiamme,
Quando la mia notte non trova riparo,
Resterai, tu, tra i rami spogli del mio silenzio?
Quando mi perdo — smarrito fra nebbie e rovi,
Il bianco e il bruno che ho scelto come moneta di sogni cattivi,
Quando la mia medicina varca la soglia,
Dentro, mi balena la vita come un lampo tra le rovine,
Non è giusto —
Sostare sempre in un dolore che mangia l’alba,
Se tu fossi alla deriva, chi veglierebbe accanto al tuo naufragio?
È tutto ciò che acquisti — polvere, illusioni,
E noi spariamo, sempre, sotto la pioggia che non smette,
E i tuoi amici — si muteranno come foglie al vento d’ottobre,
E tu — non sarai più davvero la stessa,
No, tu non sei più davvero la stessa,
Ho brancolato cercando, e mi sono interrogato fra le stelle.