Traduzione del testo della canzone Dear Freedom - Acidman

Dear Freedom (originale)

遥かなる自由の名の下に散った祈りよ
幾つもの時代は通り過ぎてまた繰り返す
夜空に消えてゆくのは
それはあらゆる祈りの夢
DEAR FREEDOM この声がカラカラ落ちてゆく前に
DEAR FREEDOM 確かなその声を聞かせて欲しい
儚き全ては消えるから
ある人の平和の名の下に散った祈りよ
僕らは太陽の声を忘れ 求め過ぎていた
夜空を見上げていたんだ
此処は世界の果てなのだろう
DEAR FREEDOM この声が何かを変えるなら
DEAR FREEDOM 僅かな輝きを信じても良いだろう?
DEAR FREEDOM この声がカラカラ落ちてゆく前に
DEAR FREEDOM 確かなその声を聞かせてくれ
DEAR FREEDOM あなたの涙は皆知っている
DEAR FREEDOM このままあなたを信じてもいいだろう?
儚き全ては消えるから、消えるから
儚き世界の真ん中で

(traduzione)

Preghiera sparsa in nome di una libertà lontana
Molte volte passano e si ripetono ancora
Ciò che scompare nel cielo notturno
È un sogno di ogni preghiera
CARA LIBERTÀ Prima che questa voce si spezzi
CARA LIBERTA' Voglio che tu ascolti quella certa voce
Perché tutto è effimero
Una preghiera sparsa in nome della pace di una persona
Abbiamo dimenticato la voce del sole e abbiamo chiesto troppo
Stavo guardando il cielo notturno
Questa è probabilmente la fine del mondo
CARA LIBERTA' Se questa voce cambia qualcosa
CARA LIBERTÀ Posso credere in un leggero splendore?
CARA LIBERTÀ Prima che questa voce si spezzi
CARA LIBERTA' Dimmi quella certa voce
CARA LIBERTÀ Tutti conoscono le tue lacrime
CARA LIBERTÀ Posso credere in te così com'è?
Tutto è andato, è andato
Nel mezzo del mondo effimero