Traduzione del testo della canzone Freak Out - Acidman

Freak Out (originale)

YES か NO か 有か無か
良く出来た嘘か? 今日は
逃亡者一人 通り
マイノリティー 歪むか?
イエスの像が降った show だ
今はもっと妙な show だ
War is over 何回目だ?
また 空無くしそうだ
YES か NO は要はルーレット
サーカスの様なルーレット
YES は NO に有は無に
良く出来た DNA だ
目指すは そう バイオミュージック
良く出来た BGM を
War is over 何回目だ?
貴方の敵は誰?
掲げる声 重ねた声 歪んで結構だ 共鳴音鳴らせ
FREAK OUT! RIGHT!
YES か NO か 有か無か
良く出来た嘘か? 今日は
不可能可能かどうか
貴方の敵は貴方
命は そう スーパーノヴァ
イコールだ そう スーパーノヴァ
感覚を刺せ! 果たせるか? 声
歪んで結構だ 共鳴音鳴らせ
FREAK OUT! RIGHT!
今、痛みを越え 共鳴を抱け 世界を暴け!

(traduzione)

SI o NO o si o no
È una buona bugia? Oggi
Una strada fuggitiva
La minoranza è distorta?
È uno spettacolo in cui è caduta la statua di Gesù
È uno spettacolo sconosciuto ora
La guerra è finita Quante volte?
Perderò di nuovo il cielo
SI o NO è la roulette
Roulette da circo
SI è NO, si è niente
DNA ben fatto
Lo scopo è così biomusica
Un BGM ben fatto
La guerra è finita Quante volte?
Chi sono i tuoi nemici?
Voce alzata Voce sovrapposta Suono distorto e fine
DIVERTITI! GIUSTO!
SI o NO o si o no
È una buona bugia? Oggi
Che sia impossibile o meno
Il tuo nemico sei tu
La vita è così Super Nova
Uguale così Super Nova
Pugnala i tuoi sensi! Ce la fai? Voce
Va bene essere distorti.
DIVERTITI! GIUSTO!
Ora, supera il dolore, abbraccia la risonanza e scopri il mondo!