Traduzione del testo della canzone Real Distance - Acidman

Real Distance (originale)

貴方と笑う 世界のほとり
月の調べ 小さな灯
言葉の果てに 祈りの先に
目に見えぬ全てへ
無数の悲しみを受け止めて
星には願いを
REAL DISTANCE
今は未だ遠くて 辿り着けぬ独り
それでも願うだろう ひとつずつ
旅立ちの朝 太陽の裏で
季節はずれの花が咲いて
最小の日々に 最上の意味を
心へ帰れるように
REAL DISTANCE
今は未だ遠くて 辿り着けぬ独り
それでも願うだろう ひとつずつ
REAL DISTANCE
Here comes my gentle breeze, and it makes me feel like I belong
Try and relate one with another, before I let them all slip away
REAL DISTANCE
今は未だ遠くて 辿り着けぬストーリー
最後のメロディーを ひとつずつ
貴方と笑う 世界のほとり
心へ帰れるように

(traduzione)

Ridendo con te Sulle rive del mondo
Esame della luna Una piccola luce
Alla fine delle parole Alla fine della preghiera
A tutti gli invisibili
Accettando una miriade di dolori
Esprimi un desiderio alle stelle
DISTANZA REALE
Sono ancora lontano e non riesco a raggiungermi
Desidererai ancora, uno per uno
Mattina di partenza Dietro il sole
I fiori fuori stagione sbocciano
Il miglior significato per i giorni più piccoli
Per tornare al mio cuore
DISTANZA REALE
Sono ancora lontano e non riesco a raggiungermi
Desidererai ancora, uno per uno
DISTANZA REALE
Arriva la mia brezza gentile e mi fa sentire come se appartengo
Provate a mettervi in ​​relazione l'uno con l'altro, prima che me li lasci sfuggire tutti
DISTANZA REALE
Una storia ancora lontana e irraggiungibile
L'ultima melodia una per una
Ridendo con te Sulle rive del mondo
Per tornare al mio cuore