Traduzione del testo della canzone 1999 - Active Child

1999 (originale)

I think about you all the time
Wonder if when you think of me you smile
Because from the moment we met we were out of our heads
I know
So the story goes
Man and a woman linger alone
Thinking that you’re all that
On with this life that we’re living
Thinking that you’re all that
On with this life that we’re living
Tell me, do you know?
When I’m looking out, rip through soul
Looking out, rip through soul
Sit back and let the days unwind
Somewhere between now and 1999
And back in that time I was only a boy
Soon a man
Now it’s gone
So the story goes
Makes you want to lay down
With the one that you love

(traduzione)

Ti penso tutto il tempo
Mi chiedo se quando pensi a me sorridi
Perché dal momento in cui ci siamo incontrati eravamo fuori di testa
Lo so
Quindi la storia va
Un uomo e una donna indugiano da soli
Pensando che sei tutto questo
Avanti con questa vita che stiamo vivendo
Pensando che sei tutto questo
Avanti con questa vita che stiamo vivendo
Dimmi, lo sai?
Quando guardo fuori, squarcia l'anima
Guardando fuori, squarcia l'anima
Siediti e lascia che le giornate si svolgano
Da qualche parte tra oggi e il 1999
E a quei tempi ero solo un ragazzo
Presto un uomo
Ora non c'è più
Quindi la storia va
Ti fa venire voglia di sdraiarti
Con quello che ami