Traduzione del testo della canzone Take Shelter - Active Child

Take Shelter (originale)

If you’re ever on the wrong side of this town
There’s some place that I know of that will hold you down
Travel south through the city avoiding all the passing cars
Streets are wrong, streets are trying to tear you up
If you’re even in need of a helping hand
There’s some people that I know of that will be your friend
Travel south through the city to the wrong turn signals
Streets are wrong, streets are trying to tear you up
As I go ooh, take shelter in my arms
Ooh, take shelter in my arms
If you’re afraid in the world
If you’re afraid in the world
Say a prayer tonight
Lay down and close your eyes
You’ll feel safer in my arms
You’ll feel safer
You’ll feel safer
If you’re afraid
If you’re afraid in this world
Say a prayer tonight
Lay down and close your eyes
You’ll be safer in my arms
You’ll be safer
You’ll be safer
If you’re afraid in this world
If you’re afraid in the world
Say a prayer tonight
Lay down and close your eyes
You’ll be safer in my arms
You’ll be safer

(traduzione)

Se ti trovi mai dalla parte sbagliata di questa città
C'è un posto che so che ti terrà fermo
Viaggia verso sud attraverso la città evitando tutte le auto di passaggio
Le strade sono sbagliate, le strade stanno cercando di distruggerti
Se hai anche bisogno di una mano
Ci sono alcune persone che conosco che saranno tue amiche
Viaggia verso sud attraverso la città fino agli indicatori di direzione sbagliati
Le strade sono sbagliate, le strade stanno cercando di distruggerti
Mentre vado ooh, rifugiati tra le mie braccia
Ooh, riparati tra le mie braccia
Se hai paura nel mondo
Se hai paura nel mondo
Di' una preghiera stasera
Sdraiati e chiudi gli occhi
Ti sentirai più al sicuro tra le mie braccia
Ti sentirai più sicuro
Ti sentirai più sicuro
Se hai paura
Se hai paura in questo mondo
Di' una preghiera stasera
Sdraiati e chiudi gli occhi
Sarai più al sicuro tra le mie braccia
Sarai più sicuro
Sarai più sicuro
Se hai paura in questo mondo
Se hai paura nel mondo
Di' una preghiera stasera
Sdraiati e chiudi gli occhi
Sarai più al sicuro tra le mie braccia
Sarai più sicuro