Traduzione del testo della canzone Abstract Senses - Ad Vitam Aeternam

Abstract Senses (originale)

On this fall mourning
Leaves are creeping and dreary
I scowl at this landscape
Desperately, where a thousand
Faces is hidden, but for Wise Men
Would this infernal and fantastic
Noise charge at the edge?
Or do my shameful thoughts
Smile upon you?
I can feel, I can touch, I can hear
I can taste and I can see…
My senses are trustworthy
Oh Thee, blind friend and enemy
May this veil vanish in the haze
And judge life as it is.
No, don’t be so
Sad, breathe, deliverance looks like death!
Should this clownish and deadly role
Remain sunk in the depth of our soul?
Or maybe my bitter feelings
Are leading to torture…
I can feel…
I am tired of all those false illusions
Freezing step by step… I am sick of all
Those arficial backgrounds, unsincere
And speechless, filled with venom
I can feel…
May God drag them away rather
Than believe in those chains

Abstract Senses (traduzione)

In questo lutto autunnale
Le foglie sono striscianti e tristi
Guardo torvo questo paesaggio
Disperatamente, dove mille
Faces è nascosto, ma per Wise Men
Sarebbe questo infernale e fantastico
Rumorosità al limite?
O fai i miei pensieri vergognosi
Sorridi a te?
Posso sentire, posso toccare, posso sentire
Posso assaggiare e posso vedere...
I miei sensi sono affidabili
Oh te, amico cieco e nemico
Possa questo velo svanire nella foschia
E giudica la vita così com'è.
No, non essere così
Triste, respira, la liberazione sembra la morte!
Dovrebbe questo ruolo da clown e mortale
Rimani sprofondato nel profondo della nostra anima?
O forse i miei sentimenti amare
stanno portando alla tortura...
Sento…
Sono stanco di tutte quelle false illusioni
Congelamento passo dopo passo... Sono stufo di tutto
Quegli sfondi artificiali, non sinceri
E senza parole, pieno di veleno
Sento…
Possa Dio trascinarli via piuttosto
Che credere in quelle catene