Traduzione del testo della canzone The Grievous Musician - Ad Vitam Aeternam

The Grievous Musician (originale)

Playing with your fingertips
On the strings of my weaknesses
I don’t want to be your muse
I pray that you will free me
From the weight of your dire chords
Thus putting down the bow of your
Desires, kind of echoes inside of me
I pray for my soul’s ears
To get deaf to your harmonies!
Your hope is my despair
A lullaby for my sorrows
I am only the si minor
From your score where you carelessly
Drop the eighth of your inspiration
How I wish I was nothing but a sigh
And not the reflection of your ego
Anymore
While the melodious flow of my tears
Composes the sound of your harmonies
I pray so that this prelude
Marks the end of this sonata!
While my heartbeats give its rhythm
To the tones of your tempo
I pray so that your music
Finally falls in eternal silence
While I keep chanting your lyrical works
I implore your uttermost feeling…
May you stop directing my life!

The Grievous Musician (traduzione)

Giocare con la punta delle dita
Sulle corde delle mie debolezze
Non voglio essere la tua musa ispiratrice
Prego che tu mi liberi
Dal peso dei tuoi accordi terribili
Abbassando così l'arco del tuo
Desideri, una specie di eco dentro di me
Prego per le orecchie della mia anima
Per diventare sordo alle tue armonie!
La tua speranza è la mia disperazione
Una ninna nanna per i miei dolori
Sono solo il minore
Dal tuo punteggio dove con noncuranza
Lascia cadere l'ottavo della tua ispirazione
Come vorrei non essere altro che un sospiro
E non il riflesso del tuo ego
Più
Mentre il flusso melodioso delle mie lacrime
Compone il suono delle tue armonie
Prego affinché questo preludio
Segna la fine di questa sonata!
Mentre i miei battiti del cuore danno il suo ritmo
Ai toni del tuo tempo
Prego affinché la tua musica
Infine cade nel silenzio eterno
Mentre continuo a cantare le tue opere liriche
Imploro il tuo sentimento più assoluto...
Possa tu smettere di dirigere la mia vita!