Traduzione del testo della canzone Bitterness - Ad Vitam Aeternam

Bitterness (originale)

Flowers are fading, their cries are
haunting me, petals of raining,
floral sobs.
Thanks for dressing me in this fall coat exhilarating all my senses by this slight fetid humidity!
Trees are unveiling and their bareness
captivates me, heavenly still-life,
floral nudity…
Thanks for this innocent clearness
exhilarating all my senses by this
grisly magnificent inertia!
Bitterness flirts with my life
whose alliance is my soul
whose season is fall and whose
wedding march is this melody.
Leaves are dying, I’m getting chilled
by their cries, lifeless bed, bloody carpet.
Thanks for this blazing picture
exhilarating all my senses by these
shimmering and painless flames!
The wind blows, I get bewitched by its song, intangible melody
deathly hymm.
Thanks for tirelessly rocking Gaïa
exhilarating all my senses
by sensual icy caresses.
My life flirts with Bitterness
whose alliance is my soul
whose season is Fall and whose
wedding march is this melody
Bitter symphony, drown tour pitches
in the huge lake erased by the haze,
thus covering every disagreement,
only letting pop out, like the break
of day, a nostalgic scrap.
Trees are unveiling heavenly still-life
the wind blows, deathly melody.
May this become a hymm.
A hymm to dead leaves,
A hymm to blowing wind
A hymm to Bitterness

Bitterness (traduzione)

I fiori stanno svanendo, le loro grida lo sono
mi perseguita, petali di pioggia,
singhiozzi floreali.
Grazie per avermi vestito in questo cappotto autunnale esaltando tutti i miei sensi da questa leggera fetida umidità!
Gli alberi si stanno svelando e la loro nudità
mi affascina, natura morta celeste,
nudità floreale…
Grazie per questa innocente chiarezza
esaltando tutti i miei sensi con questo
macabra magnifica inerzia!
L'amarezza flirta con la mia vita
la cui alleanza è la mia anima
la cui stagione è l'autunno e di chi
la marcia nuziale è questa melodia.
Le foglie stanno morendo, mi sto raffreddando
dalle loro grida, dal letto senza vita, dal tappeto insanguinato.
Grazie per questa immagine sfolgorante
esaltando tutti i miei sensi con questi
fiamme scintillanti e indolori!
Il vento soffia, rimango stregato dal suo canto, melodia impalpabile
inno mortale.
Grazie per aver cullato instancabilmente Gaïa
esaltando tutti i miei sensi
da dolci carezze sensuali.
La mia vita flirta con Amarezza
la cui alleanza è la mia anima
la cui stagione è Autunno e di chi
la marcia nuziale è questa melodia
Sinfonia amara, toni di tournée affogati
nell'immenso lago cancellato dalla foschia,
coprendo così ogni disaccordo,
facendo solo saltare fuori, come la pausa
del giorno, uno scarto di nostalgia.
Gli alberi svelano una natura morta celeste
il vento soffia, melodia mortale.
Possa questo diventare un inno.
Un inno alle foglie morte,
Un inno al vento
Un inno all'amarezza