Traduzione del testo della canzone Die Versunkene Stadt - Adam & Eve

Die Versunkene Stadt (originale)

Lieder von einer versunkenen Stadt
singen die Fischer am Meer.
Keiner weiß
wie alles damals wirklich war;
es ist schon so lange her.
Abends
da sitzen die Fischer am Strand;
knüpfen die Netze mit sicherer Hand
und singen von der versunkenen Stadt
von der sie alle gehört.
Ungern nur gibt die versunkene Stadt
ihre Geheimnisse preis.
Doch mancher
der am Grunde der See war
schwörte
daß die Stadt dort eh und je war.
Einer
der sah den Kirchturm von weitem;
hörte sogar die Sturmglocken läuten.
Und man fühlte sich jenen nah
die noch keiner jemals sah
weil doch die versunkene Stadt
alle mitgenommen hat.
So lebt sie fort
die versunkene Stadt —
seltsam verlockend und schön.
Sie lebt in Liedern
die man von ihr singt
hat sie auch keiner geseh’n.
Lieder von einer versunkenen Stadt
singen die Fischer am Meer.
Keiner weiß
wie alles damals wirklich war;
es ist schon so lange her.
So lebt sie fort
die versunkene Stadt
und alles nimmt seinen Lauf.
Und irgendwann
wenn je ein Wunder geschieht
taucht sie vielleicht wieder auf.
Lieder von einer versunkenen Stadt
singen die Fischer am Meer.
Keiner weiß
wie alles damals wirklich war;
es ist schon so lange her.
So lebt sie fort
die versunkene Stadt
und alles nimmt seinen Lauf.
Und irgendwann
wenn je ein Wunder geschieht
taucht sie vielleicht wieder auf.

Die Versunkene Stadt (traduzione)

Canzoni da una città perduta
cantano i pescatori in riva al mare.
Nessuno sa
com'era davvero tutto allora;
è da parecchio tempo.
Di sera
lì i pescatori sono seduti sulla spiaggia;
legare le reti con mano sicura
e cantare della città sommersa
di cui tutti hanno sentito parlare.
La città sommersa cede solo a malincuore
svelare i loro segreti.
si Alcuni
che era in fondo al mare
giurato
che la città è sempre stata lì.
uno
vide da lontano il campanile della chiesa;
anche sentito suonare le campane della tempesta.
E ti sei sentito vicino a loro
che nessuno ha mai visto
perché la città sommersa
preso tutti.
È così che vive
la città sommersa -
stranamente affascinante e bella.
Vive nelle canzoni
che la gente canta di lei
nessuno l'ha vista neanche.
Canzoni da una città perduta
cantano i pescatori in riva al mare.
Nessuno sa
com'era davvero tutto allora;
è da parecchio tempo.
È così che vive
la città sommersa
e tutto fa il suo corso.
Ed eventualmente
se mai accade un miracolo
potrebbe presentarsi di nuovo.
Canzoni da una città perduta
cantano i pescatori in riva al mare.
Nessuno sa
com'era davvero tutto allora;
è da parecchio tempo.
È così che vive
la città sommersa
e tutto fa il suo corso.
Ed eventualmente
se mai accade un miracolo
potrebbe presentarsi di nuovo.