Traduzione del testo della canzone My Addiction - Adam French

My Addiction (originale)

Up all night I can pretend
Try to fight but in the end
Nothing’s making any sense
I started something I can’t quit
Can’t talk myself out of it
How do I get over this?
I remember you calling my name
I remember and I want you again
I remember you walking away
I’m alone now and I can’t take the pain
You know I need you forever
I know we said we could never
But tell me that it hurts
To be that lonely girl
Why can’t we be together?
Lying to the ones I love
Don’t know what I’m thinking of
God, you own me like a drug
My body’s shaking I can’t breathe
This could be the death of me
Wish I begged you not to leave
But I remember you screaming my name
I remember and I want you again
I remember you walking away
But I’m alone now and I can’t take the pain
You know I need you forever
I know we said we could never
But tell me that it hurts
To be that lonely girl
So why can’t we be together?
It’s inevitable love
You electrify my blood
Stop wasting what we’ve got
You know I need you forever
And I know we said we could never
But tell me that it hurts
To be that lonely girl
We must be together
We must be together

(traduzione)

Sveglio tutta la notte posso fingere
Prova a combattere, ma alla fine
Niente ha senso
Ho iniziato qualcosa a cui non riesco a smettere
Non riesco a parlarne con me stesso
Come faccio a superarlo?
Ricordo che hai chiamato il mio nome
Ricordo e ti voglio di nuovo
Ricordo che te ne sei andato
Sono solo ora e non posso sopportare il dolore
Sai che ho bisogno di te per sempre
So che abbiamo detto che non avremmo mai potuto
Ma dimmi che fa male
Essere quella ragazza sola
Perché non possiamo stare insieme?
Mentire a coloro che amo
Non so a cosa sto pensando
Dio, mi possiedi come una droga
Il mio corpo trema, non riesco a respirare
Questa potrebbe essere la mia morte
Vorrei averti pregato di non andartene
Ma ricordo che hai urlato il mio nome
Ricordo e ti voglio di nuovo
Ricordo che te ne sei andato
Ma ora sono solo e non posso sopportare il dolore
Sai che ho bisogno di te per sempre
So che abbiamo detto che non avremmo mai potuto
Ma dimmi che fa male
Essere quella ragazza sola
Allora perché non possiamo stare insieme?
È inevitabile amore
Tu elettrizzi il mio sangue
Smettila di sprecare ciò che abbiamo
Sai che ho bisogno di te per sempre
E so che abbiamo detto che non avremmo mai potuto
Ma dimmi che fa male
Essere quella ragazza sola
Dobbiamo stare insieme
Dobbiamo stare insieme