Traduzione del testo della canzone The Optimist - Adam French

The Optimist (originale)

I’m the rust in the ring
I’m the tears running down your face
Oh I’m the blood that’s rushing through your veins
I’m the numb that’s pushing out the pain
Whatever I am to you that’s fine
Whatever I am to you that’s fine
But I hope that your children get to know my name
And I hope that your heart can figure out the pain
I hope, I hope
You won’t let it got to waste
I hope, I hope
I’m a fleur in the sun
I’m the damage that’s been done
Oh I’m a ghost in the night in the night
I’m the darkness shading out the light
Whatever I am to you that’s fine
Whatever I am to you that’s fine
But I hope that your children get to know my name
And I hope that your heart can figure out the pain
And I hope, I hope
You won’t let it go to waste
I hope, I hope
But it takes time, to fix it up
Though I’ll pick up all the pieces of the dust
It takes time, to fix it up
Though I’ll pick up all the pieces of the dust
There’s nothing left of us
I hope that children get to know my name
But I hope that your heart can figure out the pain
I hope, I hope
You won’t let it go to waste
I hope, I hope

(traduzione)

Sono la ruggine sul ring
Sono le lacrime che scorrono sul tuo viso
Oh, sono il sangue che scorre nelle tue vene
Sono l'insensibile che sta spingendo fuori il dolore
Qualunque cosa io sia per te, va bene
Qualunque cosa io sia per te, va bene
Ma spero che i tuoi figli conoscano il mio nome
E spero che il tuo cuore possa capire il dolore
Spero, spero
Non lascerai che si sprechi
Spero, spero
Sono un fleur al sole
Sono il danno che è stato fatto
Oh, sono un fantasma nella notte nella notte
Sono l'oscurità che oscura la luce
Qualunque cosa io sia per te, va bene
Qualunque cosa io sia per te, va bene
Ma spero che i tuoi figli conoscano il mio nome
E spero che il tuo cuore possa capire il dolore
E spero, spero
Non lo lascerai andare a sprecare
Spero, spero
Ma ci vuole tempo, per aggiustarlo
Anche se raccoglierò tutti i pezzi di polvere
Ci vuole tempo, per aggiustarlo
Anche se raccoglierò tutti i pezzi di polvere
Non c'è più niente di noi
Spero che i bambini conoscano il mio nome
Ma spero che il tuo cuore possa capire il dolore
Spero, spero
Non lo lascerai andare a sprecare
Spero, spero