Traduzione del testo della canzone Dávno si preč - Adam Ďurica

Dávno si preč (originale)

Dávno si preč
Dávno si preč
Hodila si do rieky
Všetky staré spomienky
A potom si spálila
Všetko čo si so mnou zažila
A tak začnem od nuly
Keď zlé dni sa už minuli
A zistím s úžasom
Na všetko sám tu som
A tak opäť to so mnou skús
Dávno si preč
Ale prečo so mnou stále spíš
Dávno si preč
A ja nesiem si ten náš kríž
Dávno si preč
Len tvoj kabát visí tu
Dávno si preč, aj ja čakám na vizitu
Tvoj zrak ma zas doráňa
Už varíš, pečieš od rána
Na stole príbory
A dnu tá, čo mi už otvorí
A potom nežné zápasy
Ráno víťazov nahlási
Od rieky už len hmla
Z brehu dym zaváňa
Vtedy sa zo sna prebudím
Dávno si preč
Ale prečo so mnou stále spíš
Dávno si preč
A ja nesiem si ten náš kríž
Dávno si preč
Len tvoj kabát visí tu
Dávno si preč, aj ja čakám na vizitu
Dávno si preč
Dávno si preč
Dávno si preč
Dávno si preč
Dávno si preč
Dávno si preč

Dávno si preč (traduzione)

Te ne sei andato da tempo
Te ne sei andato da tempo
Si è gettata nel fiume
Tutti vecchi ricordi
E poi si è bruciata
Tutto quello che hai vissuto con me
E così riparto da zero
Quando i giorni brutti sono finiti
E sono stupito di scoprirlo
Sono qui per tutto da solo
Quindi riprova con me
Te ne sei andato da tempo
Ma perché stai ancora dormendo con me?
Te ne sei andato da tempo
E porto la nostra croce
Te ne sei andato da tempo
Solo il tuo cappotto è appeso qui
Sei via da molto tempo, anch'io aspetto una visita
La tua vista mi perseguita di nuovo
Stai cucinando, cuocendo al forno da stamattina
Posate sul tavolo
Ed entra colui che mi aprirà
E poi teneri fiammiferi
In mattinata annuncerà i vincitori
Solo nebbia dal fiume
Il fumo si alza dalla riva
È allora che mi sveglio dal mio sogno
Te ne sei andato da tempo
Ma perché stai ancora dormendo con me?
Te ne sei andato da tempo
E porto la nostra croce
Te ne sei andato da tempo
Solo il tuo cappotto è appeso qui
Sei via da molto tempo, anch'io aspetto una visita
Te ne sei andato da tempo
Te ne sei andato da tempo
Te ne sei andato da tempo
Te ne sei andato da tempo
Te ne sei andato da tempo
Te ne sei andato da tempo