Traduzione del testo della canzone Domov - Adam Ďurica

Domov (originale)

Už prišiel ten čas, už prišiel ten deň
Keď prichádzam k vám na rodnú zem
Ohnivé pole, zelený les
Išiel som včera a vracia sa dnes
Vraciam sa domov zo šíreho sveta
Kde som bol chlap a tu som vždy dieťa
Pár priateľov, pár starých chvíľ
Tu viem, že som bol
Tu cítim, že som žil
Toľko krásy mi ponúka svet
Môžem sa zblázniť a mňa vábi túžba v srdci
Naspäť sa vrátiť k nám domov
Dom môjho deda, môjho otca aj mňa
Kde vôňa vína vždy omotá ma
A keď sa raz skončí môj šťastný let
Tu nájdem pokoj mojich posledných liet
Toľko krásy mi ponúka svet
Môžem sa zblázniť a mňa vábi túžba v srdci
Naspäť sa vrátiť k nám domov
Toľko krásy mi ponúka svet
Môžem sa zblázniť a mňa vábi túžba v srdci
Naspäť sa vrátiť k nám domov
Toľko krásy mi ponúka svet
Môžem sa zblázniť a mňa vábi túžba v srdci
Naspäť sa vrátiť k nám domov

Domov (traduzione)

È giunto il momento, è arrivato il giorno
Quando verrò nella tua terra natale
Campo di fuoco, foresta verde
Sono andato ieri e sta tornando oggi
Sto tornando a casa dal vasto mondo
Dove ero un uomo e qui sono sempre un bambino
Pochi amici, pochi vecchi tempi
Qui è dove so di essere stato
Qui sento di aver vissuto
Il mondo mi offre tanta bellezza
Posso impazzire ed essere tentato dal desiderio nel mio cuore
Torniamo a casa nostra
La casa di mio nonno, mio ​​padre e me
Dove l'odore del vino mi avvolge sempre
E quando il mio volo felice sarà finito
Qui troverò la pace dei miei ultimi anni
Il mondo mi offre tanta bellezza
Posso impazzire ed essere tentato dal desiderio nel mio cuore
Torniamo a casa nostra
Il mondo mi offre tanta bellezza
Posso impazzire ed essere tentato dal desiderio nel mio cuore
Torniamo a casa nostra
Il mondo mi offre tanta bellezza
Posso impazzire ed essere tentato dal desiderio nel mio cuore
Torniamo a casa nostra